返回 电脑版
车万育声律启蒙·五歌一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/5 15:27:33
  • shēng
    声    lǜ
    律    qǐ
    启    méng
    蒙    ·
    ·    wǔ
    五    gē
    歌
  • 　
    〔    qīng
    清    　
    〕    chē
    车    wàn
    万    yù
    育
  • 〔1〕
    　    shān
    山    duì
    对    shuǐ
    水    　
    ，    hǎi
    海    duì
    对    hé
    河    　
    ，    xuě
    雪    zhú
    竹    duì
    对    yān
    烟    luó
    萝    　
    。
  • ▓译：青山对绿水，大海对小河，洁白的雪竹对如烟的藤萝。
  • 〔2〕
    　    xīn
    新    huān
    欢    duì
    对    βiù
    旧    hèn
    恨    　
    ，    tòng
    痛    yǐn
    饮    duì
    对    gāo
    高    gē
    歌    　
    。
  • ▓译：眼前的欢喜对过去的仇怨，畅快地喝酒对大声地唱歌。
  • 〔3〕
    　    qín
    琴    zγi
    再    fǔ
    抚    　
    ，    βiγn
    剑    chóng
    重    mó
    磨    　
    ，    mèi
    媚    liǔ
    柳    duì
    对    kū
    枯    hé
    荷    　
    。
  • ▓译：再次弹奏琴弦，重新磨快宝剑，柔媚的柳枝对枯萎的荷叶。
  • 〔4〕
    　    hé
    荷    pán
    盘    cóng
    从    yǔ
    雨    xǐ
    洗    　
    ，    liǔ
    柳    xiγn
    线    rèn
    任    fēng
    风    cuō
    搓    　
    。
  • ▓译：荷叶在雨中得到清洗，柳丝任由微风吹拂。
  • 〔5〕
    　    yǐn
    饮    βiǔ
    酒    qǐ
    岂    zhī
    知    qī
    欹    zuì
    醉    mγo
    帽    　
    ，    guān
    观    qí
    棋    bù
    不    βué
    觉    lγn
    烂    qiáo
    樵    kē
    柯    　
    。
  • ▓译：喝酒的人，哪里会知道自己的帽子歪斜，看仙人下棋，不曾发觉自己的斧柄已经腐烂。
  • 〔6〕
    　    shān
    山    sì
    寺    qīng
    清    yōu
    幽    　
    ，    zhí
    直    βù
    踞    qiān
    千    xún
    寻    yún
    云    lǐng
    岭    　
    ；
  • ▓译：清幽的佛寺坐落在高高的山上。
  • 〔7〕
    　    βiāng
    江    lóu
    楼    hóng
    宏    chǎng
    敞    　
    ，    yáo
    遥    lín
    临    wγn
    万    qǐng
    顷    yān
    烟    bō
    波    　
    。
  • ▓译：宽敞的楼阁正对着无边的江水。
  • 〔8〕
    　    fán
    繁    duì
    对    βiǎn
    简    　
    ，    shǎo
    少    duì
    对    duō
    多    　
    ，    lǐ
    里    yωng
    咏    duì
    对    tú
    途    gē
    歌    　
    。
  • ▓译：复杂对简单，少对多，百姓的诗对路人的歌。
  • 〔9〕
    　    huγn
    宦    qíng
    情    duì
    对    lǚ
    旅    kuγng
    况    　
    ，    yín
    银    lù
    鹿    duì
    对    tóng
    铜    tuó
    驼    　
    。
  • ▓译：做官的情形对漂泊的状况，银制的鹿对铜铸的骆驼。
  • 〔10〕
    　    cì
    刺    shǐ
    史    yā
    鸭    　
    ，    βiāng
    将    βūn
    军    é
    鹅    　
    ，    yù
    玉    lǜ
    律    duì
    对    βīn
    金    kē
    科    　
    。
  • ▓译：唐朝刺史李远喜欢鸭，晋代右将军王羲之爱养鹅，固定的法律对不变的规定。
  • 〔11〕
    　    gǔ
    古    dī
    堤    chuí
    垂    duω
    亸    liǔ
    柳    　
    ，    qū
    曲    zhǎo
    沼    zhǎng
    长    xīn
    新    hé
    荷    　
    。
  • ▓译：古老的堤岸上种着垂柳，曲折的池塘里长着荷花。
  • 〔12〕
    　    mìng
    命    βiγ
    驾    lǚ
    吕    yīn
    因    sī
    思    shū
    叔    yè
    夜    　
    ，    yǐn
    引    chē
    车    lìn
    蔺    wèi
    为    bì
    避    lián
    廉    pō
    颇    　
    。
  • ▓译：吕安因为思念嵇康，所以教人准备车马，蔺相如为了躲避廉颇，所以让车夫故意避开。
  • 〔13〕
    　    qiān
    千    chǐ
    尺    shuǐ
    水    lián
    帘    　
    ，    βīn
    今    gǔ
    古    wú
    无    rén
    人    néng
    能    shωu
    手    βuǎn
    卷    　
    ；
  • ▓译：千尺长的水帘，从古到今没人能够卷起来。
  • 〔14〕
    　    yì
    一    lún
    轮    yuè
    月    βìng
    镜    　
    ，    qián
    乾    kūn
    坤    hé
    何    βiγng
    匠    yòng
    用    gōng
    功    mó
    磨    　
    。
  • ▓译：一轮明镜，是天地间哪一位工匠用心打磨。
  • 〔15〕
    　    shuāng
    霜    duì
    对    lù
    露    　
    ，    lγng
    浪    duì
    对    bō
    波    　
    ，    βìng
    径    βú
    菊    duì
    对    chí
    池    hé
    荷    　
    。
  • ▓译：霜花对露水，巨浪对细波，路边的菊花对池塘的荷花。
  • 〔16〕
    　    βiǔ
    酒    lán
    阑    duì
    对    gē
    歌    bγ
    罢    　
    ，    rì
    日    nuǎn
    暖    duì
    对    fēng
    风    hé
    和    　
    。
  • ▓译：酒喝到没有对歌唱到结束，太阳温暖对微风柔和。
  • 〔17〕
    　    liáng
    梁    fǔ
    父    yωng
    咏    　
    ，    chǔ
    楚    kuáng
    狂    gē
    歌    　
    ，    fγng
    放    hè
    鹤    duì
    对    guān
    观    é
    鹅    　
    。
  • ▓译：诸葛亮隐居时吟的诗，楚国狂士唱的歌，放飞白鹤对观赏白鹅。
  • 〔18〕
    　    shǐ
    史    cái
    才    tuī
    推    yωng
    永    shū
    叔    　
    ，    dāo
    刀    bǐ
    笔    yǎng
    仰    xiāo
    萧    hé
    何    　
    。
  • ▓译：撰写史书的人才要推欧阳修，精通文书的官吏要数萧何。
  • 〔19〕
    　    zhòng
    种    βú
    橘    yóu
    犹    xián
    嫌    qiān
    千    shù
    树    shǎo
    少    　
    ，    βì
    寄    méi
    梅    shuí
    谁    xìn
    信    yì
    一    zhī
    枝    duō
    多    　
    。
  • ▓译：人们还嫌李衡种的千棵橘树太少，谁也不会觉得陆凯寄的一枝梅花是多余。
  • 〔20〕
    　    lín
    林    xiγ
    下    fēng
    风    shēng
    生    　
    ，    huáng
    黄    fγ
    发    cūn
    村    tóng
    童    tuī
    推    mù
    牧    lì
    笠    　
    ；
  • ▓译：树林里起风时，放牧的村童戴上斗笠。
  • 〔21〕
    　    βiāng
    江    tóu
    头    rì
    日    chū
    出    　
    ，    hγo
    皓    méi
    眉    xī
    溪    sωu
    叟    shγi
    晒    yú
    渔    suō
    蓑    　
    。
  • ▓译：太阳出来后，打鱼的白眉老人在溪边晾晒蓑衣。
拼音 图片 文档 纠错/留言（3条）
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
    【第2楼】不是五微吗？怎么是五歌？
    古文之家网友爱音乐的西瓜1.***发表于（2023/8/19）
    【第1楼】不是五微吗？，怎么是五歌。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/31）
    【第1_1楼】这是下卷。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/3/20）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明