返回 电脑版
姚察王泰让枣一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/8/14 20:29:53
  • wáng
    王    tài
    泰    ràng
    让    zǎo
    枣
  • 　
    〔    nán
    南    běi
    北    cháo
    朝    　
    〕    yáo
    姚    chá
    察
  • 〔1〕
    　    tγi
    泰    yòu
    幼    mǐn
    敏    wù
    悟    　
    ，    nián
    年    shù
    数    suì
    岁    shí
    时    　
    ，    zǔ
    祖    mǔ
    母    jí
    集    zhū
    诸    sūn
    孙    zhí
    侄    　
    ，    sγn
    散    zǎo
    枣    lì
    栗    yú
    于    chuáng
    床    shγng
    上    　
    ，    qún
    群    ér
    儿    jiē
    皆    jìng
    竞    zhī
    之    　
    ，    tγi
    泰    dú
    独    bù
    不    qǔ
    取    　
    。
  • ▓译：王泰小时候就非常聪明机敏，在他几岁大的时候，有一次祖母把孙辈、侄辈的孩子们都召集在一起，将枣子和栗子撒在床上，其他孩子都争相去拿，只有王泰一个人不去拿。
  • 〔2〕
    　    wèn
    问    qí
    其    gù
    故    　
    ，    duì
    对    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：祖母问他为什么不去拿，他回答说：
  • 〔3〕
    　    bù
    不    qǔ
    取    　
    ，    zì
    自    dāng
    当    dé
    得    cì
    赐    　
    。
  • ▓译：“不去拿（争抢），自然也会得到祖母您的赏赐。
  • 〔4〕
    　    yóu
    由    shì
    是    zhωng
    中    biǎo
    表    yì
    异    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：因为这件事，家族里的亲戚长辈们都对他感到惊奇，认为他很不一般。
  • 〔5〕
    　    jì
    既    zhǎng
    长    　
    ，    tωng
    通    hé
    和    wēn
    温    yǎ
    雅    　
    ，    rén
    人    bú
    不    jiγn
    见    qí
    其    xǐ
    喜    mγn
    慢    zhī
    之    sè
    色    　
    。
  • ▓译：（他）长大以后，为人通达、温和、文雅，人们看不到他脸上有欢喜或傲慢轻慢的表情。
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】没有翻译
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/8/13）
    【第1_1楼】已增加。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2025/8/14）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明