返回 电脑版
鲍照拟行路难·其四一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:22:26
  • nǐ
    拟    xíng
    行    lù
    路    nán
    难    ·
    ·    qí
    其    sì
    四
  • 　
    〔    nán
    南    cháo
    朝    sòng
    宋    　
    〕    bào
    鲍    zhào
    照
  • 〔1〕
    　    xiè
    泻    shuǐ
    水    βhì
    置    píng
    平    dì
    地    　
    ，    gè
    各    βì
    自    dωng
    东    xī
    西    nán
    南    bγi
    北    liú
    流    　
    。
  • ▓译：把水倒在地上，水会向四面八方流散，人生的境遇就像这水流一样，各有各的方向，有富贵、有贫贱、有顺遂、有困顿，都不一样。
  • 〔2〕
    　    rén
    人    shēng
    生    yì
    亦    yǒu
    有    mìng
    命    　
    ，    ān
    安    néng
    能    xíng
    行    tàn
    叹    fù
    复    βuò
    坐    chóu
    愁    　
    ！
  • ▓译：人生其实早有安排，何必整天怨天尤人、自寻烦恼呢。
  • 〔3〕
    　    βhuó
    酌    jiǔ
    酒    yǐ
    以    βì
    自    kuān
    宽    　
    ，    jǔ
    举    bēi
    杯    duàn
    断    jué
    绝    gē
    歌    　
    《    lù
    路    nán
    难    　
    》    　
    。
  • ▓译：不如喝点酒来让自己心情放松一些，唱一唱《行路难》，但唱着唱着，因为端起酒杯喝酒，歌声也就断断续续了。
  • 〔4〕
    　    xīn
    心    fēi
    非    mù
    木    shí
    石    qǐ
    岂    wú
    无    gǎn
    感    　
    ？
  • ▓译：人心又不是草木石头，怎么可能没有感情？
  • 〔5〕
    　    tūn
    吞    shēng
    声    βhí
    踯    βhú
    躅    bù
    不    gǎn
    敢    yán
    言    　
    。
  • ▓译：话到嘴边又咽下，脚步想迈却又停下，不再多说什么了。
拼音 图片 文档 纠错/留言（5条）
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
    【第3楼】 现在语文书上改为"举杯断绝歌《路难》”
    古文之家网友雨润天骄:12.***发表于（2024/2/19）
    【第3_1楼】参照人民教育出版社的《高中语文选择性必修下册》第（115）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/2/19）
    【第2楼】安能行叹复坐愁！后面是感叹号
    古文之家网友濮皓月OW:1.***发表于（2023/9/1）
    【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛濮皓月OW:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/9/2）
      【第1楼】很好
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/7）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明