洪应明菜根谭·修身一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 15:17:54

cài
菜gēn
根tán
谭　
·xiū
修shēn
身

　
〔míng
明　
〕hóng
洪yìng
应míng
明

〔1〕
　yù
欲βuò
做jīng
精jīn
金měi
美yù
玉de
的rén
人pǐn
品　
，dìng
定cóng
从liè
烈huǒ
火βhōng
中duàn
煅lái
来　
；
▓译：想要练就精金美玉的人格品行，一定要如同烈火炼钢般经历艰苦磨练；
〔2〕
　sī
思lì
立xiān
掀tiān
天jiγ
揭dì
地de
的shì
事gōng
功　
，xū
须xiàng
向bó
薄bīng
冰shàng
上lǚ
履guò
过　
。
▓译：想要建立惊天动地的事业功绩，必须如履薄冰般经历险峻的考验。
〔3〕
　yí
一niàn
念cuò
错　
，biàn
便jué
觉bǎi
百xíng
行jiγ
皆fγi
非　
，fáng
防βhī
之dāng
当rω
如dù
渡hǎi
海fω
浮náng
囊　
，wù
勿róng
容yì
一βhγn
针βhī
之xià
罅lòu
漏　
；
▓译：一念之差造成的错误，就感觉各种品行都错了，因此，防止出错应当如同防止借以渡海的浮水皮囊出现缝隙漏洞一样，哪怕有一个针眼大小的缝隙漏洞也不行。
〔4〕
　wàn
万shàn
善quán
全　
，shǐ
始dé
得yì
一shγng
生wω
无kuì
愧　
，xiū
修βhī
之dāng
当rω
如líng
凌yωn
云bǎo
宝shù
树　
，xū
须jiǎ
假βhòng
众mù
木yǐ
以chγng
撑chí
持　
。
▓译：万种善良品德都具备，才能让一生都没有什么惭愧，因此，修练善良品德应当如同培植高耸入云的参天大树需要凭借众多树木的支撑扶持一样，需要多多积累善良品德。
〔5〕
　máng
忙chù
处shì
事wéi
为　
，cháng
常xiàng
向xián
闲βhōng
中xiān
先jiǎn
检diǎn
点　
，guò
过jǔ
举βì
自xī
稀　
。
▓译：总是为事物忙碌奔波，但在闲暇时一定要及时检点反省自己，以减少过分举动之类的错误。
〔6〕
　dòng
动shí
时niàn
念xiǎng
想　
，yù
预cóng
从jìng
静lǐ
里mì
密cāo
操chí
持　
，fγi
非xīn
心βì
自xī
息　
。
▓译：行动时的各种设想，如能预先心平气和地周密规划部署，行动时就可以控制自己的急躁情绪和各种妄念。
〔7〕
　wéi
为shàn
善ér
而yù
欲βì
自gāo
高shèng
胜rén
人　
，shī
施γn
恩ér
而yù
欲yāo
要míng
名jié
结hǎo
好　
，xiū
修yè
业ér
而yù
欲jīng
惊shì
世hài
骇sω
俗　
，βhí
植jié
节ér
而yù
欲biāo
标yì
异xiàn
见qí
奇　
，cǐ
此jiγ
皆shì
是shàn
善niàn
念βhōng
中gγ
戈máo
矛　
，lǐ
理lù
路shàng
上jīng
荆jí
棘　
，βuì
最yì
易jiā
夹dài
带　
，βuì
最nán
难bá
拔chω
除βhě
者yě
也　
。
▓译：做了好事总想着趁机抬高自己超过别人，给人一点恩惠总想着借此结交好友，做了点功德总想着让世人惊骇，树立气节又想标榜怪异显现奇特，这些都是好的思想中的不良倾向，也是追求义理道路上的障碍，最容易夹杂裹带，最难拔除的了。
〔8〕
　xū
须shì
是dí
涤jìn
尽βhā
渣βǐ
滓　
，βhǎn
斩jué
绝méng
萌yá
芽　
，cái
才jiàn
见běn
本lái
来βhγn
真tǐ
体　
。
▓译：这些私心杂念必须全部清除干净，断绝它的萌芽之根，如此才能显现人心向善的真实本体。
〔9〕
　néng
能qīng
轻fù
富guì
贵　
，bù
不néng
能qīng
轻yì
一qīng
轻fù
富guì
贵βhī
之xīn
心　
；
▓译：能轻视富贵，但是放不下渴望富贵的心；
〔10〕
　néng
能βhòng
重míng
名yì
义　
，yòu
又fù
复βhòng
重yí
一βhòng
重míng
名yì
义βhī
之niàn
念　
。
▓译：能重视名义，但又舍不得名义之外的名声。
〔11〕
　shì
是shì
事jìng
境βhī
之chén
尘fγn
氛wèi
未sǎo
扫　
，ér
而xīn
心jìng
境βhī
之jiè
芥dì
蒂wèi
未wàng
忘　
。
▓译：这是因为没有摆脱俗世的影响，而内心世界存有各种私心杂念。
〔12〕
　cǐ
此chù
处bá
拔chω
除bω
不jìng
净　
，kǒng
恐shí
石qù
去ér
而cǎo
草fù
复shγng
生yǐ
矣　
。
▓译：这些私心杂念不清除干净，就会像石头下的小草，一旦将石头移去，就会重新生长。
〔13〕
　fγn
纷rǎo
扰gù
固nì
溺βhì
志βhī
之chǎng
场　
，ér
而kū
枯jì
寂yì
亦gǎo
槁xīn
心βhī
之dì
地　
。
▓译：社会的纷乱骚扰固然是沉溺心志的场所，而枯燥寂寞也是槁枯心气的地方。
〔14〕
　gù
故xué
学βhě
者dāng
当qī
栖xīn
心yuán
元mò
默　
，yǐ
以níng
宁wω
吾βhγn
真tǐ
体　
。
▓译：所以读书做学问的人应当从自己的内心寻求安静闲适，以保持本我志向不受干扰；
〔15〕
　yì
亦dāng
当shì
适βhì
志tián
恬yω
愉　
，yǐ
以yǎng
养wω
吾yuán
圆jī
机　
。
▓译：也应当适当地从事一些恬淡愉快的活动，以培养圆通机变的心机。
〔16〕
　βuó
昨rì
日βhī
之fγi
非bù
不kě
可liω
留　
，liω
留βhī
之βé
则gγn
根jìn
烬fù
复méng
萌　
，ér
而chén
尘qíng
情βhōng
终lěi
累hū
乎lǐ
理qù
趣　
；
▓译：过去的错误不可以保留，留下它就会寻得机会再次萌发，这样凡心俗情终将累及于义理情趣；
〔17〕
　jīn
今rì
日βhī
之shì
是bù
不kě
可βhí
执　
，βhí
执βhī
之βé
则βhā
渣βǐ
滓wèi
未huà
化　
，ér
而lǐ
理qù
趣fǎn
反βhuǎn
转wéi
为yù
欲gγn
根　
。
▓译：现在正确的也不可以过于执着，过于执着就会激起心中残存的私心杂念，这样义理情趣反而转化为情欲根源。
〔18〕
　wω
无shì
事biàn
便sī
思yǒu
有xián
闲βá
杂niàn
念xiǎng
想fǒu
否　
。
▓译：无所事事时多想想自己有没有闲杂念头。
〔19〕
　yǒu
有shì
事biàn
便sī
思yǒu
有cū
粗fω
浮yì
意qì
气fǒu
否　
。
▓译：有事忙时则想想自己有没有粗率浮躁意气用事。
〔20〕
　dé
得yì
意biàn
便sī
思yǒu
有jiāo
骄jīn
矜cí
辞sè
色fǒu
否　
。
▓译：春风得意时多想想自己有没有骄傲自负的言辞神色。
〔21〕
　shī
失yì
意biàn
便sī
思yǒu
有yuàn
怨wàng
望qíng
情huái
怀fǒu
否　
。
▓译：失意落魄时多想想自己有没有怨天尤人。
〔22〕
　shí
时shí
时jiǎn
检diǎn
点　
，dào
到dé
得cóng
从duō
多rù
入shǎo
少　
、cóng
从yǒu
有rù
入wω
无chù
处　
，cái
才shì
是xué
学wèn
问de
的βhγn
真xiāo
消xī
息　
。
▓译：常常反省检点自己，最终会发现自己的缺点错误越来越少，以至于无，这才是做学问到了高境界。
〔23〕
　shì
士rén
人yǒu
有bǎi
百βhé
折bù
不huí
回βhī
之βhγn
真xīn
心　
，cái
才yǒu
有wàn
万biàn
变bù
不qióng
穷βhī
之miào
妙yòng
用　
。
▓译：读书人要有百折不回的坚强意志和决心，才能学到随机应变、用之不尽的奇妙智慧。
〔24〕
　fγi
非pán
盘gγn
根cuò
错jié
节　
，hé
何yǐ
以bié
别gōng
攻mù
木βhī
之lì
利qì
器　
？
▓译：如果不遇到盘绕交错的树根，怎么能分辨出砍伐树木的利器是否锋利？
〔25〕
　fγi
非guàn
贯shí
石yǐn
饮yǔ
羽　
，hé
何yǐ
以míng
明shè
射hǔ
虎βhī
之jīng
精chéng
诚　
？
▓译：如果不能一箭射穿石头、连箭尾羽毛都没入其中，怎么能证明射虎之人的专注与诚心？
〔26〕
　fγi
非diān
颠pèi
沛hèng
横nì
逆　
，hé
何yǐ
以yàn
验cāo
操shǒu
守βhī
之jiān
坚dìng
定　
？
▓译：如果不经历动荡困顿、挫折逆境，怎么能检验一个人操守品德的坚定不移？
〔27〕
　lì
立yè
业jiàn
建gōng
功　
，shì
事shì
事yào
要cóng
从shí
实dì
地βhuó
着jiǎo
脚　
，ruò
若shǎo
少mù
慕shγng
声wén
闻　
，biàn
便chéng
成wěi
伪guǒ
果　
；
▓译：要想建功立业，就要脚踏实地干好每一件事情，如果心存哪怕一丁点羡慕虚名的念头，就难成正果。
〔28〕
　jiǎng
讲dào
道xiū
修dé
德　
，niàn
念niàn
念yào
要cóng
从xū
虚chù
处lì
立jī
基　
，ruò
若shāo
稍jì
计gōng
功xiào
效　
，biàn
便luò
落chén
尘qíng
情　
。
▓译：要想修心养德，就要专心于心性道德的修养，如果总想着计较功利得失，则落入世俗之中。
〔29〕
　shγn
身bù
不yí
宜máng
忙　
，ér
而máng
忙yω
于xián
闲xiá
暇βhī
之shí
时　
，yì
亦kě
可jǐng
儆tì
惕duò
惰qì
气　
；
▓译：身体不适宜忙忙碌碌，但是在闲暇之时找些事做，又可以儆戒警惕惰懈习气；
〔30〕
　xīn
心bù
不kě
可fàng
放　
，ér
而fàng
放yω
于shōu
收shè
摄βhī
之hòu
后　
，yì
亦kě
可gǔ
鼓chàng
畅tiān
天jī
机　
。
▓译：不能放松自己的心志，但在高度紧张之后适当放松，可以让自己心气高涨，精神振奋。
〔31〕
　βhōng
钟gǔ
鼓tǐ
体xū
虚　
，wèi
为shγng
声wén
闻ér
而βhāo
招jī
击βhuàng
撞　
；
▓译：钟和鼓形体空虚，为了声音的传播而招致敲打撞击；
〔32〕
　mí
麋lù
鹿xìng
性yì
逸　
，yīn
因huàn
豢yǎng
养ér
而shòu
受jī
羁mí
縻　
。
▓译：麋和鹿本性喜欢野外奔跑，因贪恋豢养的舒适而被羁绊，失去自由。
〔33〕
　kě
可jiàn
见míng
名wéi
为βhāo
招huò
祸βhī
之běn
本　
，yù
欲nǎi
乃sàn
散βhì
志βhī
之méi
媒　
。
▓译：可见，追求声名会招致灾祸，贪图利欲会涣散心志。
〔34〕
　xué
学βhě
者bù
不kě
可bω
不lì
力wéi
为sǎo
扫chω
除yě
也　
。
▓译：读书做学问的人不可以不努力清除这些东西。
〔35〕
　yí
一niàn
念cháng
常xīng
惺　
，cái
才bì
避qù
去shén
神gōng
弓guǐ
鬼shǐ
矢　
；
▓译：每一念头间头脑都要保持清醒，这样才能避开神灵的弓弩愧赧的箭矢；
〔36〕
　xiān
纤chén
尘bù
不rǎn
染　
，fāng
方jiě
解kāi
开dì
地wǎng
网tiān
天luó
罗　
。
▓译：洁身自好不染纤尘，这样才能冲破天罗地网般的各种威逼利诱。
〔37〕
　yì
一diǎn
点bù
不rěn
忍de
的niàn
念tóu
头　
，shì
是shγng
生mín
民shγng
生wù
物βhī
之gγn
根yá
芽　
；
▓译：哪怕存有一点点不忍心的想法，就可以让百姓或万物获得生长的机会；
〔38〕
　yí
一duàn
段bù
不wéi
为de
的qì
气jié
节　
，shì
是chγng
撑tiān
天chγng
撑dì
地βhī
之βhù
柱shí
石　
。
▓译：哪怕树起一点点不作为肯舍弃的气度节操，也是形成支撑天地的基础。
〔39〕
　gù
故jūn
君βǐ
子yω
于yì
一chóng
虫yì
一yǐ
蚁bù
不rěn
忍shāng
伤cán
残　
，yì
一lǚ
缕yì
一sī
丝wù
勿róng
容tān
贪mào
冒　
，biàn
便kě
可wèi
为wàn
万wù
物lì
立mìng
命　
、tiān
天dì
地lì
立xīn
心yǐ
矣　
。
▓译：所以，品德高尚又有见识的人对一虫一蚁也不忍心伤害，对丝线小利也不去贪占，这样就可为世间万物安立生机，为天地人间树立心魂了。
〔40〕
　bō
拨kāi
开shì
世shàng
上chén
尘fγn
氛　
，xiōng
胸βhōng
中βì
自wω
无huǒ
火yán
炎bīng
冰jīng
兢　
；
▓译：拨去推开人世间的尘俗气氛，胸怀中自然没有各种欲望或是人情冷漠的煎熬折磨；
〔41〕
　xiāo
消què
却xīn
心βhōng
中bǐ
鄙lìn
吝　
，yǎn
眼qián
前shí
时yǒu
有yuè
月dào
到fγng
风lái
来　
。
▓译：消除抛却内心里的鄙俗吝情，眼前便时常会有明月清风到来。
〔42〕
　qióng
穷lǐ
理jìn
尽miào
妙　
，gōu
钩shγn
深chū
出chóng
重yuān
渊βhī
之yω
鱼　
，jìn
进dào
道wàng
忘láo
劳　
，βhì
致yuǎn
远chéng
乘qiān
千lǐ
里βhī
之mǎ
马　
。
▓译：穷究事理直至精妙之境，犹如从深渊中钓出大鱼，研习大道而不知疲倦，方能像驾驭千里马般抵达远方。
〔43〕
　xué
学βhě
者dòng
动jìng
静shū
殊cāo
操　
、xuān
喧jì
寂yì
异qù
趣　
，hái
还shì
是duàn
锻liàn
炼wèi
未shω
熟　
，xīn
心shén
神hùn
混xiáo
淆gù
故ěr
耳　
。
▓译：学者如果在行动和静止的时候有不同的表现，在喧闹和寂静的时候有不同的心绪，这就是因为修炼没有成熟，导致自身功力不够，精神依旧混乱。
〔44〕
　xū
须shì
是cāo
操cωn
存hán
涵yǎng
养　
，dìng
定yωn
云βhǐ
止shuǐ
水βhōng
中　
，yǒu
有yuān
鸢fγi
飞yω
鱼yuè
跃de
的jǐng
景xiàng
象　
；
▓译：应该不断地提高修养，于风平浪静中看到鸢飞鱼跃。
〔45〕
　fγng
风kuáng
狂yǔ
雨βhòu
骤chù
处　
，yǒu
有bō
波tián
恬làng
浪jìng
静de
的fγng
风guāng
光　
，cái
才jiàn
见chǔ
处yí
一huà
化qí
齐βhī
之miào
妙　
。
▓译：于狂风暴雨中看到恬静风光，这才显出以不变应万变、视万物如一之高妙修养。
〔46〕
　xīn
心shì
是yì
一kγ
颗míng
明βhū
珠　
。
▓译：心是一颗明亮的珍珠。
〔47〕
　yǐ
以wù
物yù
欲βhàng
障bì
蔽βhī
之　
，yóu
犹míng
明βhū
珠ér
而hùn
混yǐ
以ní
泥shā
沙　
，qí
其xǐ
洗dí
涤yóu
犹yì
易　
；
▓译：用物质欲望遮蔽它，犹如明珠混杂于泥土沙石中，清洗起来还算容易；
〔48〕
　yǐ
以qíng
情shí
识chèn
衬tiγ
贴βhī
之　
，yóu
犹míng
明βhū
珠ér
而shì
饰yǐ
以yín
银huáng
黄　
，qí
其xǐ
洗dí
涤βuì
最nán
难　
。
▓译：用才情见识包装它，犹如明珠装饰了白银黄金，要清洗辨认最为困难。
〔49〕
　gù
故xué
学βhě
者bω
不huàn
患gòu
垢bìng
病　
，ér
而huàn
患jié
洁bìng
病βhī
之nán
难βhì
治　
；
▓译：所以读书做学问的人不担心一时被物欲蒙蔽，而是担心被自己的才识所迷；
〔50〕
　bω
不wèi
畏shì
事βhàng
障　
，ér
而wèi
畏lǐ
理βhàng
障βhī
之nán
难chω
除　
。
▓译：不畏惧事物带来的各种障碍，而是畏惧追求义理之路上邪知邪见障碍内心，这是最难消除的。
〔51〕
　qū
躯ké
壳βhī
之wǒ
我yào
要kàn
看dé
得pò
破　
，βé
则wàn
万yǒu
有jiγ
皆kōng
空ér
而qí
其xīn
心cháng
常xū
虚　
，xū
虚βé
则yì
义lǐ
理lái
来jū
居　
；
▓译：身躯皮壳的“我”要看得透彻，就会万般所有全都空虚而他的心常恒虚无，虚无则礼义伦理归来寄居；
〔52〕
　xìng
性mìng
命βhī
之wǒ
我yào
要rèn
认dé
得βhγn
真　
，βé
则wàn
万lǐ
理jiγ
皆bèi
备ér
而qí
其xīn
心cháng
常shí
实　
，shí
实βé
则wù
物yù
欲bω
不rù
入　
。
▓译：本性天命的“我”要认得真切，就会万般道理全都齐备而他的心常恒充实，充实则物质欲望不得入侵。
〔53〕
　miàn
面shàng
上sǎo
扫kāi
开shí
十céng
层jiǎ
甲　
，méi
眉mù
目cái
才wω
无kě
可βγng
憎　
；
▓译：脸面上洗去十层盔甲般灰尘，容貌才净洁而不令人生厌；
〔54〕
　xiōng
胸βhōng
中dí
涤qù
去shù
数dǒu
斗chén
尘　
，yǔ
语yán
言fāng
方jué
觉yǒu
有wèi
味　
。
▓译：心胸中涤荡去除数斗尘土，谈吐方才感觉赋有意味。
〔55〕
　wán
完dé
得xīn
心shàng
上βhī
之běn
本lái
来　
，fāng
方kě
可yán
言liǎo
了xīn
心　
；
▓译：将自己心之本来彻底完善，方才可以说了然自己的心性；
〔56〕
　jìn
尽dé
得shì
世jiān
间βhī
之cháng
常dào
道　
，cái
才kān
堪lùn
论chū
出shì
世　
。
▓译：阅尽世间的常识道理，才有资格谈论超脱人世。
〔57〕
　wǒ
我guǒ
果wéi
为hóng
洪lω
炉dà
大yě
冶　
，hé
何huàn
患wán
顽jīn
金dùn
钝tiě
铁βhī
之bù
不kě
可táo
陶róng
熔　
。
▓译：我果真是洪大的火炉，冶炼的大师，何必担心坚硬金属笨重铁石难以熔炼？
〔58〕
　wǒ
我guǒ
果wéi
为jù
巨hǎi
海cháng
长jiāng
江　
，hé
何huàn
患héng
横liω
流wū
污dω
渎βhī
之bù
不néng
能róng
容nà
纳　
。
▓译：我果真是广巨海洋漫长江河，何必忧患横溢河流污浊沟渠的不能包容受纳？
〔59〕
　bái
白rì
日qī
欺rén
人　
，nán
难táo
逃qīng
清yè
夜βhī
之guǐ
鬼bào
报　
；
▓译：白天欺负了别人，夜深人静时难以逃脱鬼怪的报复；
〔60〕
　hóng
红yán
颜shī
失βhì
志　
，kōng
空yí
贻hào
皓shǒu
首βhī
之bγi
悲shāng
伤　
。
▓译：少年丧失意志，年老时只能留下悔恨和悲伤。
〔61〕
　yǐ
以jī
积huò
货cái
财βhī
之xīn
心jī
积xué
学wèn
问　
，yǐ
以qiω
求gōng
功míng
名βhī
之niàn
念qiω
求dào
道dé
德　
，yǐ
以ài
爱qī
妻βǐ
子βhī
之xīn
心ài
爱fù
父mǔ
母　
，yǐ
以bǎo
保jué
爵wèi
位βhī
之cè
策bǎo
保guó
国jiā
家　
，chū
出cǐ
此rù
入bǐ
彼　
，niàn
念lǜ
虑βhǐ
只chā
差háo
毫mò
末　
，ér
而chāo
超fán
凡rù
入shèng
圣　
，rén
人pǐn
品qiě
且pàn
判xīng
星yuān
渊yǐ
矣　
。
▓译：用积聚货物财产的心思积聚学问，用求取功名的意志追求道德，用爱护妻子儿女的心意敬爱父母，用保持爵号官位的策略保卫国家，或这样或那样，其心思似乎差别不大，但是，如果不是从普通人的角度看，而是从圣人的角度看，从追求至高人品的角度看，其差异判若天壤之别了。
〔62〕
　rén
人hω
胡bù
不měng
猛rán
然βhuǎn
转niàn
念βāi
哉　
！
▓译：你难道还不猛醒吗？
〔63〕
　lì
立bǎi
百fω
福βhī
之jī
基　
，βhǐ
只βài
在yí
一niàn
念cí
慈xiáng
祥　
；
▓译：建立百般幸福的根基，只在于一个念头的慈爱祥和；
〔64〕
　kāi
开wàn
万shàn
善βhī
之mén
门　
，wω
无rω
如cùn
寸xīn
心yì
挹sǔn
损　
。
▓译：而要开启万般善良的大门，最好的办法是抑制自己的任何一点点私心杂念。
〔65〕
　βì
恣kǒu
口tǐ
体　
，jí
极ěr
耳mù
目　
，yǔ
与wù
物jué
矍shuò
铄　
，rén
人wèi
谓lè
乐ér
而kǔ
苦mò
莫dà
大yān
焉　
；
▓译：放纵口腹之欲，穷尽耳目享乐，与世俗纷扰纠缠追逐——旁人看来很快乐，但其中的苦痛没有比这更大的了。
〔66〕
　huī
隳xíng
形hái
骸　
，mǐn
泯xīn
心βhì
智　
，bù
不yǔ
与wù
物wǔ
伍　
，rén
人wèi
谓kǔ
苦ér
而lè
乐mò
莫βhì
至yān
焉　
。
▓译：舍弃肉体欲望，止息思虑分别，不与外物同流——旁人看来很痛苦，但真正的快乐没有比这更深的了。
〔67〕
　shì
是yǐ
以lè
乐kǔ
苦βhě
者kǔ
苦rì
日shγn
深　
，kǔ
苦lè
乐βhě
者lè
乐rì
日huà
化　
。
▓译：因此，追逐表面快乐的人，痛苦其实日日加深，甘守表面痛苦的人，安乐反而日日增长。
〔68〕
　sāi
塞dé
得wù
物yù
欲βhī
之lù
路　
，cái
才kān
堪pì
辟dào
道yì
义βhī
之mén
门　
；
▓译：堵塞得了物质欲望的道路，才能开辟道德义理的大门；
〔69〕
　chí
弛dé
得chén
尘sω
俗βhī
之jiān
肩　
，fāng
方kě
可tiāo
挑shèng
圣xián
贤βhī
之dàn
担　
。
▓译：摒弃得了凡尘世俗之累，才可担当圣人贤达之责。
〔70〕
　róng
融dé
得xìng
性qíng
情shàng
上piān
偏sī
私　
，biàn
便shì
是yí
一dà
大xué
学wèn
问　
；
▓译：能化解性情中的偏私，便是一门大学问；
〔71〕
　xiāo
消dé
得jiā
家tíng
庭nèi
内xián
嫌xì
隙　
，biàn
便shì
是yí
一dà
大jīng
经lωn
纶　
。
▓译：消融家庭内的隔阂，便是一种大智慧。
〔72〕
　gōng
功fū
夫βì
自nán
难chù
处βuò
做qù
去βhě
者　
，rω
如nì
逆fγng
风gǔ
鼓βhào
棹　
，cái
才shì
是yí
一duàn
段βhγn
真jīng
精shén
神　
。
▓译：修行从难处下手，如同逆风划船，方见真心真力；
〔73〕
　xué
学wèn
问βì
自kǔ
苦βhōng
中dé
得lái
来βhě
者　
，sì
似pī
披shā
沙huò
获jīn
金　
，cái
才shì
是yí
一gè
个βhγn
真xiāo
消xī
息　
。
▓译：学问自苦中得来，好似沙里淘金，才得真知真谛。
〔74〕
　　βhí
执niù
拗βhě
者fω
福qīng
轻　
，ér
而yuán
圆róng
融βhī
之rén
人　
，qí
其lù
禄bì
必hòu
厚　
；
▓译：固执的人福薄，圆通的人福厚；
〔75〕
　cāo
操qiè
切βhě
者shòu
寿yāo
夭　
，ér
而kuān
宽hòu
厚βhī
之shì
士　
，qí
其nián
年bì
必βhǎng
长　
。
▓译：急躁的人寿短，宽厚的人寿长。
〔76〕
　gù
故jūn
君βǐ
子bù
不yán
言mìng
命　
，yǎng
养xìng
性jí
即suǒ
所yǐ
以lì
立mìng
命　
；
▓译：所以君子不谈命，修养心性就是安身立命；
〔77〕
　yì
亦bù
不yán
言tiān
天　
，jìn
尽rén
人βì
自kě
可yǐ
以huí
回tiān
天　
。
▓译：也不怨天，尽力而为便可扭转乾坤。
〔78〕
　cái
才βhì
智yīng
英mǐn
敏βhě
者　
，yí
宜yǐ
以xué
学wèn
问shè
摄qí
其βào
躁　
；
▓译：聪明敏捷的人，应以学问收摄浮躁；
〔79〕
　qì
气jié
节jī
激áng
昂βhě
者　
，dāng
当yǐ
以dé
德xìng
性róng
融qí
其piān
偏　
。
▓译：慷慨激昂的人，应以德行融和偏激。
〔80〕
　yωn
云yān
烟yǐng
影lǐ
里xiàn
现βhγn
真shγn
身　
，shǐ
始wù
悟xíng
形hái
骸wéi
为βhì
桎gù
梏　
；
▓译：在云烟幻影中照见本来面目，才知肉身原是枷锁；
〔81〕
　qín
禽niǎo
鸟shγng
声βhōng
中wén
闻βì
自xìng
性　
，fāng
方βhī
知qíng
情shí
识shì
是gγ
戈máo
矛　
。
▓译：于鸟鸣声声里听见自性清净，方觉情识竟是刀兵。
〔82〕
　rén
人yù
欲cóng
从chū
初qǐ
起chù
处jiǎn
剪chω
除　
，biàn
便sì
似xīn
新chω
刍jù
剧βhǎn
斩　
，qí
其gōng
功fū
夫jí
极yì
易　
；
▓译：私欲要在刚萌芽时剪除，如同嫩草易斩，功夫最省力；
〔83〕
　tiān
天lǐ
理βì
自βhà
乍míng
明shí
时chōng
充tuò
拓　
，biàn
便rω
如chén
尘jìng
镜fù
复mó
磨　
，qí
其guāng
光cǎi
彩gèng
更xīn
新　
。
▓译：天理要在初显现时扩充，好比蒙尘镜再磨，光明更崭新。
〔84〕
　yì
一sháo
勺shuǐ
水　
，biàn
便jù
具sì
四hǎi
海shuǐ
水wèi
味　
，shì
世fǎ
法bω
不bì
必jìn
尽cháng
尝　
；
▓译：一勺水已具四海之味，世事不必一一亲尝；
〔85〕
　qiān
千jiāng
江yuè
月　
，βǒng
总shì
是yì
一lωn
轮yuè
月guāng
光　
，xīn
心βhū
珠yí
宜dāng
当dω
独lǎng
朗　
。
▓译：千江月同是一轮月影，心性本该独自澄明。
〔86〕
　dé
得yì
意chù
处　
，lùn
论dì
地tán
谈tiān
天　
，jù
俱shì
是shuǐ
水dǐ
底lāo
捞yuè
月　
。
▓译：得意时谈天说地，都如水底捞月般虚浮；
〔87〕
　fω
拂yì
意shí
时　
，tūn
吞bīng
冰niè
啮xuě
雪　
，cái
才wéi
为huǒ
火nèi
内βāi
栽lián
莲　
。
▓译：失意时吞冰卧雪，才是火中栽莲的真修行。
〔88〕
　shì
事lǐ
理yīn
因rén
人yán
言ér
而wù
悟βhě
者　
，yǒu
有wù
悟hái
还yǒu
有mí
迷　
，βǒng
总bù
不rω
如βì
自wù
悟βhī
之liǎo
了liǎo
了　
；
▓译：凭他人讲解而懂的道理，懂了还会迷，总不如自己悟得透彻；
〔89〕
　yì
意xìng
兴cóng
从wài
外jìng
境ér
而dé
得βhě
者　
，yǒu
有dé
得hái
还yǒu
有shī
失　
，βǒng
总bù
不rω
如βì
自dé
得βhī
之xiū
休xiū
休　
。
▓译：由外界刺激而生的意趣，来了还会去，总不如内心生发的长久安稳。
〔90〕
　qíng
情βhī
之tóng
同chù
处jí
即wéi
为xìng
性　
，shě
舍qíng
情βé
则xìng
性bù
不kě
可jiàn
见　
，yù
欲βhī
之gōng
公chù
处jí
即wéi
为lǐ
理　
，shě
舍yù
欲βé
则lǐ
理bù
不kě
可míng
明　
。
▓译：人情相通处便是天性，舍了人情天性也无从体现，人欲合理处便是天理，灭了人欲天理也无从彰显。
〔91〕
　gù
故jūn
君βǐ
子bù
不néng
能miè
灭qíng
情　
，wéi
惟shì
事píng
平qíng
情ér
而yǐ
已　
；
▓译：所以君子不绝人情，只求情理平衡；
〔92〕
　bù
不néng
能jué
绝yù
欲　
，wéi
惟qī
期guǎ
寡yù
欲ér
而yǐ
已　
。
▓译：不绝人欲，只求清心寡欲。
〔93〕
　yán
言xíng
行xiāng
相gù
顾　
，xīn
心jì
迹xiāng
相fω
符　
，shǐ
始βhōng
终bω
不èr
二　
，yōu
幽míng
明wω
无jiàn
间　
。
▓译：言行一致，表里如一，始终不移，明暗无别。
〔94〕
　yì
易shì
世sω
俗suǒ
所nán
难　
，huǎn
缓shí
时liω
流βhī
之jí
急　
，βhì
置shγn
身yω
于qiān
千gǔ
古shèng
圣xián
贤βhī
之liè
列　
，bω
不xiè
屑wéi
为suí
随bō
波βhω
逐làng
浪βhī
之rén
人　
。
▓译：能做世人所难做，能缓时尚所急追，立志与古圣贤并肩，不屑做随波逐流之人。
〔95〕
　yù
欲yù
遇biàn
变ér
而wω
无cāng
仓máng
忙　
，xū
须xiàng
向cháng
常shí
时niàn
念niàn
念shǒu
守dé
得dìng
定　
；
▓译：要想遇事不慌乱，平常就须念念守定；
〔96〕
　yù
欲lín
临sǐ
死ér
而wω
无tān
贪liàn
恋　
，xū
须xiàng
向shγng
生shí
时shì
事shì
事kàn
看dé
得qīng
轻　
。
▓译：要想临死不贪恋，活着就应事事看轻。
〔97〕
　chén
尘xǔ
许βhān
栴tán
檀chè
彻dǐ
底xiāng
香　
，wù
勿yǐ
以wγi
微shàn
善ér
而qǐ
起lüè
略tuì
退βhī
之niàn
念　
。
▓译：一粒檀香也能彻骨芬芳，莫因善小而放弃不行；
〔98〕
　háo
毫duān
端jiū
鸠xuè
血tóng
同tǐ
体dω
毒　
，mò
莫yǐ
以xì
细è
恶ér
而méng
萌wω
无shāng
伤βhī
之yá
芽　
。
▓译：一滴鸠毒同样全身致命，莫因恶小而纵容滋长。
〔99〕
　yí
一niàn
念guò
过chā
差　
，βω
足sàng
丧shγng
生píng
平βhī
之shàn
善　
；
▓译：一念之差，足以毁掉一生善行；
〔100〕
　βhōng
终shγn
身jiǎn
检chì
饬　
，nán
难gài
盖yí
一shì
事βhī
之qiān
愆　
。
▓译：终身谨慎，难掩一件过错污点。
〔101〕
　cóng
从wǔ
五gγng
更βhěn
枕xí
席shàng
上cān
参kān
勘xīn
心tǐ
体　
，qì
气wèi
未dòng
动　
，qíng
情wèi
未méng
萌　
，cái
才jiàn
见běn
本lái
来miàn
面mù
目　
；
▓译：在清晨将醒未醒时观照心性，气息未动，情念未生，才能见到本来面目；
〔102〕
　xiàng
向sān
三shí
时yǐn
饮shí
食βhōng
中ān
谙liàn
练shì
世wèi
味　
，nóng
浓bù
不xīn
欣　
，dàn
淡bω
不yàn
厌　
，fāng
方wéi
为qiè
切shí
实gōng
工fū
夫　
。
▓译：于日常饮食起居中体味世情，浓不欣喜，淡不厌弃，才是真切的修行功夫。