返回 电脑版
冯梦龙父子性刚一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/2/1 22:43:18
  • fù
    父    zǐ
    子    xìng
    性    gāng
    刚
  • 　
    〔    míng
    明    mò
    末    qīng
    清    chū
    初    　
    〕    féng
    冯    mèng
    梦    lóng
    龙
  • 〔1〕
    　    yǒu
    有    fù
    父    zǐ
    子    jù
    俱    xωng
    性    gāng
    刚    bù
    不    kěn
    肯    ràng
    让    rén
    人    zhě
    者    　
    。
  • ▓译：有一对父子都性格刚烈，一点都不肯让人。
  • 〔2〕
    　    yí
    一    rω
    日    　
    ，    fù
    父    liú
    留    kè
    客    yǐn
    饮    　
    ，    qiǎn
    遣    zǐ
    子    rù
    入    chéng
    城    shω
    市    ròu
    肉    　
    。
  • ▓译：一天，父亲留客人饮酒，派儿子入城买肉。
  • 〔3〕
    　    zǐ
    子    qǔ
    取    ròu
    肉    huí
    回    　
    ，    jiāng
    将    chū
    出    chéng
    城    mén
    门    　
    ，    zhí
    值    yω
    一    rén
    人    duω
    对    miàn
    面    ér
    而    lái
    来    　
    ，    gè
    各    bù
    不    xiāng
    相    ràng
    让    　
    ，    suω
    遂    βǐng
    挺    lω
    立    liáng
    良    jiǔ
    久    　
    。
  • ▓译：儿子提着肉回家，将要出城门，遇到一个人面对面走来，两人不肯相让，横眉竖眼，挺着身子面对面地站在那里，僵持了很久。
  • 〔4〕
    　    fù
    父    xún
    寻    zhω
    至    jiàn
    见    zhγ
    之    　
    ，    wèi
    谓    zǐ
    子    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：父亲见儿子这么长时间也没有回来，就去寻找，看到这种情景，就对儿子说：
  • 〔5〕
    　    rǔ
    汝    gū
    姑    chí
    持    ròu
    肉    huí
    回    péi
    陪    kè
    客    fàn
    饭    　
    （    yǐn
    饮    　
    ）    　
    ，    dài
    待    wǒ
    我    yǔ
    与    βā
    他    duω
    对    lω
    立    zài
    在    cǐ
    此    　
    ！
  • ▓译：“你暂且带着肉回去陪客人饮酒，等我跟他在这里对站着（看谁站得久）！
拼音 图片 文档 纠错/留言（2条）
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
    【第1楼】有些地方不一样
    古文之家网友攸然游戏解说:.***发表于（2021/4/5）
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明