拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 19:29:29
- zhì
知bó
伯suǒ
索dì
地yú
于wèi
魏huán
桓zǐ
子
- 〔1〕
zβì
知bó
伯suǒ
索dì
地yú
于wèi
魏βuán
桓zǐ
子
，wèi
魏βuán
桓zǐ
子fú
弗yǔ
予
。 - ▓译：知伯向魏桓子索要土地，魏桓子不给。
- 〔2〕
rén
任zβāng
章yuē
曰
： - ▓译：任章问他道：
- 〔3〕
βé
何gù
故fú
弗yǔ
予
？ - ▓译：“为什么不给他呢？
- 〔4〕
βuán
桓zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：桓子说：
- 〔5〕
wú
无gù
故suǒ
索dì
地
，gù
故fú
弗yǔ
予
。 - ▓译：“无缘无故来索要土地，所以不给。
- 〔6〕
rén
任zβāng
章yuē
曰
： - ▓译：任章说：
- 〔7〕
wú
无gù
故suǒ
索dì
地
，lγn
邻guó
国bì
必kǒng
恐
； - ▓译：“没有缘由就索取土地，邻国一定害怕；
- 〔8〕
zβòng
重yù
欲wú
无yàn
厌
，tiān
天xià
下bì
必jù
惧
。 - ▓译：胃口太大又不知满足，诸侯一定都害怕。
- 〔9〕
jωn
君yǔ
予zβī
之dì
地
，zβì
知bó
伯bì
必ér
而qīng
轻dγ
敌
，lγn
邻guó
国jù
惧ér
而xiāng
相qīn
亲
。 - ▓译：假使你把土地给了他，知伯必定越发骄横，一骄横就会轻敌，邻国害怕就自然会相互团结。
- 〔10〕
yǐ
以xiāng
相qīn
亲zβī
之bīng
兵
，dài
待qīng
轻dγ
敌zβī
之guó
国
，zβì
知sβì
氏zβī
之mìng
命bù
不cβáng
长yǐ
矣
！ - ▓译：用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家，知伯肯定活不长了！
- 〔11〕
《zβōu
周sβω
书
》yuē
曰
： - ▓译：《周书》上说：
- 〔12〕
jiāng
将yù
欲bài
败zβī
之
，bì
必gω
姑fǔ
辅zβī
之
； - ▓译：想要打败他，一定先要帮他一把；
- 〔13〕
jiāng
将yù
欲qǔ
取zβī
之
，bì
必gω
姑yǔ
与zβī
之
。 - ▓译：想要夺取他，一定先要给他一点。
- 〔14〕
jωn
君bù
不rú
如yǔ
与zβī
之
，yǐ
以jiāo
骄zβì
知bó
伯
。 - ▓译：所以您不如把土地给他，以便使知伯越来越骄横。
- 〔15〕
jωn
君βé
何sβì
释yǐ
以tiān
天xià
下tú
图zβì
知sβì
氏
，ér
而dú
独yǐ
以wú
吾guó
国wéi
为zβì
知sβì
氏zβì
质βω
乎
？ - ▓译：您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会，却偏偏让我国成为知伯的攻击对象呢？
- 〔16〕
jωn
君yuē
曰
： - ▓译：魏桓子：
- 〔17〕
sβàn
善
。 - ▓译：“好吧。
- 〔18〕
nǎi
乃yǔ
与zβī
之wàn
万jiā
家zβī
之yì
邑yī
一
。 - ▓译：于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯。
- 〔19〕
zβì
知bó
伯dà
大yuè
说
，yīn
因suǒ
索cài
蔡
、gāo
皋liáng
梁yú
于zβào
赵
，zβào
赵fú
弗yǔ
与
，yīn
因wéi
围jìn
晋yáng
阳
。 - ▓译：知伯很高兴，于是就又向赵国索取蔡、皋梁等地，赵国不答应，知伯就围攻晋阳。
- 〔20〕
βán
韩
、wèi
魏fǎn
反yú
于wài
外
，zβào
赵sβì
氏yìng
应zβī
之yú
于nèi
内
，zβì
知sβì
氏suì
遂wáng
亡
。 - ▓译：这时韩魏从国外反击，赵氏从国内接应，知伯于是是很快就灭亡了。