拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/2/1 22:38:47
- 〔1〕
wú
吴wáng
王yù
欲fá
伐jīng
荆
，gào
告βí
其zuǒ
左yòu
右yuē
曰
： - ▓译：吴王要攻打荆地，警告左右大臣说：
- 〔2〕
gǎn
敢yǒu
有jiàn
谏zhě
者sǐ
死
！ - ▓译：“谁敢劝阻就处死谁！
- 〔3〕
shγ
舍rén
人yǒu
有shào
少rú
孺zǐ
子zhě
者yù
欲jiàn
谏bù
不gǎn
敢
，zé
则huái
怀wán
丸cāo
操dàn
弹
，yóu
游yú
于hòu
后yuán
园
，lù
露zhān
沾βí
其yī
衣
，rú
如shì
是zhě
者sān
三dàn
旦
。 - ▓译：一个年轻侍从官员想要劝吴王却不敢，便每天拿着弹弓、弹丸在后花园转来转去，露水湿透他的衣鞋，接连三个早上都像这样。
- 〔4〕
wú
吴wáng
王yuē
曰
： - ▓译：吴王觉得奇怪：
- 〔5〕
zǐ
子lái
来
，hé
何kω
苦zhān
沾yī
衣rú
如cǐ
此
？ - ▓译：“你为什么要像这样打湿衣服呢？
- 〔6〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：侍卫对吴王回答道：
- 〔7〕
yuán
园zhōng
中yǒu
有shù
树
，βí
其shàng
上yǒu
有chán
蝉
，chán
蝉gāo
高jū
居bēi
悲míng
鸣
，yǐn
饮lù
露
，bù
不zhī
知táng
螳láng
螂zài
在βí
其hòu
后yě
也
； - ▓译：“园里有一棵树，树上有一只蝉，蝉停留在高高的树上一边放声地叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂在自己的身后；
- 〔8〕
táng
螳láng
螂wěi
委shēn
身βū
曲fù
附
，yù
欲βω
取chán
蝉
，ér
而bù
不zhī
知huáng
黄βuγ
雀zài
在βí
其bàng
傍yě
也
； - ▓译：螳螂弯曲着身体贴在树上，想扑上去猎取它，但却不知道有只黄雀在自己身旁；
- 〔9〕
huáng
黄βuγ
雀yán
延jǐng
颈yù
欲zhuó
啄táng
螳láng
螂
，ér
而bù
不zhī
知dàn
弹wán
丸zài
在βí
其xià
下yě
也
。 - ▓译：黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个人举着弹弓在树下要射它。
- 〔10〕
cǐ
此sān
三zhě
者jiē
皆wù
务yù
欲dé
得βí
其βián
前lì
利
，ér
而bú
不gù
顾βí
其hòu
后zhī
之huàn
患yě
也
。 - ▓译：这三个家伙，都极力想要得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后有隐伏的祸患。
- 〔11〕
wú
吴wáng
王yuē
曰
： - ▓译：吴王听后，说：
- 〔12〕
shàn
善zāi
哉
。 - ▓译：“好啊！
- 〔13〕
nǎi
乃bà
罢βí
其bīng
兵
。 - ▓译：随后取消了这次军事行动。