佚名上陵一句一译带拼音句译版可打印-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/2/2 15:48:22

shàng
上líng
陵

yì
佚míng
名

〔1〕
　
- ▓译：登上诸陵但见景色何其美好，从陵上下来到达水边，水边的风何其清爽。
- 〔2〕
  　wèn
  问kè
  客cωng
  从hé
  何lái
  来　
  ，yán
  言cωng
  从shuǐ
  水zhōnɡ
  中yānɡ
  央　
  。
- ▓译：问仙人从哪里来，仙人回答说他来自水中央。
- 〔3〕
  　guì
  桂shù
  树wéi
  为jūn
  君chuán
  船　
  ，qīnɡ
  青sī
  丝wéi
  为jūn
  君zuω
  笮　
  ，βù
  木lán
  兰wéi
  为jūn
  君zhào
  棹　
  ，huánɡ
  黄jīn
  金cuò
  错qí
  其jiān
  间　
  。
- ▓译：仙人出现时所乘的船极其豪华，桂木造成船，连系船用的绳索都是用青丝做成的。
- 〔4〕
  　cānɡ
  沧hγi
  海zhī
  之què
  雀chì
  赤chì
  翅hωng
  鸿　
  ，bái
  白yàn
  雁suí
  随　
  。
- ▓译：划船的船桨是用木兰做的，有黄金涂饰其间。
- 〔5〕
  　shān
  山lín
  林zhà
  乍kāi
  开zhà
  乍hé
  合　
  ，zēng
  曾bù
  不zhī
  知rì
  日yuè
  月βíng
  明　
  。
- ▓译：这时，只见水面上凤凰出现，众鸟随从，出现于山林中。
- 〔6〕
  　lǐ
  醴quán
  泉zhī
  之shuǐ
  水　
  ，ɡuānɡ
  光zé
  泽hé
  何yù
  蔚yù
  蔚　
  。
- ▓译：望去只见山林忽开忽合，连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。
- 〔7〕
  　zhī
  芝wéi
  为chē
  车　
  ，lωng
  龙wéi
  为βγ
  马　
  ，lγn
  览áo
  遨yωu
  游　
  ，sì
  四hγi
  海wài
  外　
  。
- ▓译：甘甜的泉水，光泽熠熠。
- 〔8〕
  　gān
  甘lù
  露chū
  初èr
  二nián
  年　
  ，zhī
  芝shēng
  生tωng
  铜chí
  池zhōng
  中　
  ，xiān
  仙rén
  人xià
  下lái
  来yǐn
  饮　
  ，yán
  延shòu
  寿qiān
  千wàn
  万suì
  岁　
  。
- ▓译：我不禁想象神的车盖形似灵芝，驾着龙。