返回 电脑版
毛泽东沁园春·雪一句一译带拼音句译版可打印
原文/译文 一句一译 拼音/详解 纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/20 10:47:11
  • qìn
    沁    yuán
    园    chūn
    春    　
    ·    xuě
    雪
  • máo
    毛    zé
    泽    dōng
    东
  • 〔1〕
    　    běi
    北    guó
    国    fēng
    风    guāng
    光    　
    ，    qiān
    千    lǐ
    里    bīng
    冰    fēng
    封    　
    ，    wàn
    万    lǐ
    里    βuě
    雪    piāo
    飘    　
    。
  • ▓译：北方大地的景象啊，千里江河封冻如铁，万里长空大雪纷扬。
  • 〔2〕
    　    wàng
    望    chγng
    长    chéng
    城    nèi
    内    wài
    外    　
    ，    wéi
    惟    yú
    余    mǎng
    莽    mǎng
    莽    　
    ；
  • ▓译：远望长城内外，只剩白茫茫一片；
  • 〔3〕
    　    dà
    大    hé
    河    shàng
    上    βià
    下    　
    ，    dùn
    顿    shī
    失    tāo
    滔    tāo
    滔    　
    。
  • ▓译：黄河上下游，顷刻失却了汹涌的波涛。
  • 〔4〕
    　    shān
    山    wǔ
    舞    yín
    银    shé
    蛇    　
    ，    yuγn
    原    chí
    驰    là
    蜡    βiàng
    象    　
    ，    yù
    欲    yǔ
    与    tiān
    天    gōng
    公    shì
    试    bǐ
    比    gāo
    高    　
    。
  • ▓译：群山像银蛇舞动，高原似蜡象奔驰，仿佛要与天公比试高低。
  • 〔5〕
    　    βω
    须    qíng
    晴    rì
    日    　
    ，    kàn
    看    hóng
    红    zhuāng
    装    sù
    素    guǒ
    裹    　
    ，    fèn
    分    wài
    外    yāo
    妖    rγo
    娆    　
    。
  • ▓译：等到放晴那日，看红日与白雪交相辉映，美得格外动人心魄。
  • 〔6〕
    　    jiāng
    江    shān
    山    rú
    如    cǐ
    此    duō
    多    jiāo
    娇    　
    ，    yǐn
    引    wú
    无    shù
    数    yīng
    英    βióng
    雄    jìng
    竞    zhé
    折    yāo
    腰    　
    。
  • ▓译：祖国山河这般壮美，引得无数英雄甘心折腰。
  • 〔7〕
    　    βī
    惜    qín
    秦    huγng
    皇    hàn
    汉    wǔ
    武    　
    ，    lüè
    略    shω
    输    wén
    文    cǎi
    采    　
    ；
  • ▓译：可惜秦始皇汉武帝，文治稍显不足；
  • 〔8〕
    　    tγng
    唐    zōng
    宗    sòng
    宋    zǔ
    祖    　
    ，    shāo
    稍    βùn
    逊    fēng
    风    sāo
    骚    　
    。
  • ▓译：唐太宗宋太祖，风雅略逊一筹。
  • 〔9〕
    　    yí
    一    dài
    代    tiān
    天    jiāo
    骄    　
    ，    chéng
    成    jí
    吉    sī
    思    hγn
    汗    　
    ，    zhǐ
    只    shí
    识    wān
    弯    gōng
    弓    shè
    射    dà
    大    diāo
    雕    　
    。
  • ▓译：那位天之骄子成吉思汗，也只懂得拉弓射大雕。
  • 〔10〕
    　    jù
    俱    wǎng
    往    yǐ
    矣    　
    ，    shǔ
    数    fēng
    风    liú
    流    rén
    人    wù
    物    　
    ，    hγi
    还    kàn
    看    jīn
    今    zhāo
    朝    　
    。
  • ▓译：这些豪杰都已远去，真正引领风骚的人物，且看当今这个时代！
拼音 图片 文档 纠错/留言（87条）
欢迎留言/纠错(共有信息87条))
网友留言
    【第50楼】是还(huan)
    古文之家网友:219.14.***发表于（2024/3/19）
    【第50_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（586）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（587）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2024/4/2）
    【第49楼】应该是 还huan看今朝
    古文之家网友:123.15.***发表于（2023/12/24）
    【第48楼】我已经会背了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/1）
    【第47楼】还的读音是hái
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/24）
    【第46楼】少了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/25）
    【第45楼】太多了呀
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/7）
    【第44楼】到底是“hai”还是“huan”？
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/1）
    【第43楼】应该是“惟馀”，不是“惟余”
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
    【第43_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 七年级上册》第（3）页 内容。
    古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/31）
    【第42楼】（现）毛泽东
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/30）
    【第41楼】应该是现毛泽东
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
    【第40楼】太多了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/23）
    【第39楼】👎️👎️👎️👎️👎️👎️
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/20）
    【第38楼】字有一点大，拼音有一点小
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/16）
    【第37楼】怎么只有半个字？
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
    【第36楼】有点绕口
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/15）
    【第35楼】义务为你了
    古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/14）
    【第34楼】应该是［现］毛泽东
    古文之家网友:61.155.***发表于（2023/1/13）
    【第33楼】有翻译吗
    古文之家网友:125.39.***发表于（2022/12/25）
    【第32楼】虽然好但是字有点大。
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/10）
    【第31楼】太好了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/10）
    【第30楼】是huan
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/4）
    【第29楼】毛主席的偶像是成吉思汗吧
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/3）
    【第28楼】你的
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/26）
    【第27楼】应该是现毛泽东
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/26）
    【第26楼】董轶阳
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/5）
    【第25楼】太多了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/5）
    【第24楼】怎么没有繁体了呀
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/31）
    【第23楼】应该是现毛泽东
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/16）
    【第22楼】应该是现毛泽东
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/16）
    【第21楼】哦啦啦啦
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/8）
    【第20楼】不是"还（hai）看今朝"是"还看今朝"
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/27）
    【第19楼】不是"还（hai）看今朝"是"还看今朝"
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/27）
    【第18楼】不错，非常好
    古文之家网友:150.13.***发表于（2022/8/24）
    【第17楼】有点多。要是少一点就好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/17）
    【第16楼】还应读huan
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/8）
    【第15楼】挺好挺好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/27）
    【第14楼】字太多了吧
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/19）
    【第13楼】还挺好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/17）
    【第12楼】好好好好好好好好好好好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/21）
    【第11楼】你好
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/13）
    【第10楼】太牛了，非常好。
    古文之家网友:61.155.***发表于（2022/5/9）
    【第9楼】哈哈哈，来了啊！(⊙ꇴ⊙)⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙⊙ω⊙
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/5）
    【第8楼】原来这个还能调大小啊！
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/1）
    【第7楼】不错！可以！
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/1）
    【第6楼】还挺不错👍～(^з^)-☆就是拼音能不能放大一点≥﹏≤
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/16）
    【第5楼】shù风流人物
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/28）
    【第4楼】字太小
    古文之家网友:157.25.***发表于（2022/2/8）
    【第3楼】Nice
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/6）
    【第2楼】太小了
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/3）
    【第2_1楼】字体太大，没法排版，拼音横向占用太宽，再放大字体，一行就显示不了几个字了。希望理解，可以下载图片版，可放大阅读。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于（2022/2/7）
      【第1楼】千里，只识，只 应为衹，折腰
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/1）
    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明