完颜亮念奴娇·天丁震怒一句一译带拼音句译版可打印-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/3/27 20:43:01

niàn
念nú
奴jiāo
娇　
·tiān
天dīng
丁zhèn
震nù
怒

　
〔jīn
金cháo
朝　
〕wán
完yán
颜liàng
亮

〔1〕
　
- ▓译：雪啊，仿佛天兵天将带着满腔怒火，把那银子铺成的大海掀了个底朝天，把那珍珠串成的帘子扯得七零八落。
- 〔2〕
  　liù
  六chū
  出qí
  奇huā
  花fēi
  飞ɡǔn
  滚ɡǔn
  滚　
  ，píng
  平tiγn
  填liǎo
  了　
  、shān
  山zhōng
  中qiū
  丘hè
  壑　
  。
- ▓译：六角形的雪花漫天飞舞，把山里的沟沟坎坎全都填平了。
- 〔3〕
  　hào
  皓hǔ
  虎diān
  颠kuγnɡ
  狂　
  ，sù
  素lín
  麟chāng
  猖jué
  獗　
  ，chè
  掣duàn
  断zhēn
  真zhū
  珠suω
  索　
  。
- ▓译：这雪又像是疯狂乱舞的白虎，还有横冲直撞的白麒麟，一起挣断了珍珠串成的绳索。
- 〔4〕
  　yù
  玉lónɡ
  龙hān
  酣zhàn
  战　
  ，lín
  鳞jiǎ
  甲βǎn
  满tiān
  天piāo
  飘luò
  落　
  。
- ▓译：又好似正在激烈厮杀的玉龙，打得浑身鳞甲四处飞扬。
- 〔5〕
  　shuí
  谁niàn
  念wàn
  万lǐ
  里ɡuān
  关shān
  山　
  ，zhēng
  征fū
  夫jiānɡ
  僵lì
  立　
  ，gǎo
  缟dài
  带zhàn
  占qí
  旗jiǎo
  脚　
  。
- ▓译：谁会想起那雄伟的关隘和山岭上，将士们顶着寒风站立，雪白的衣带紧紧贴在战旗的一角。
- 〔6〕
  　sè
  色yìng
  映ɡē
  戈βγo
  矛　
  ，guāng
  光yγo
  摇jiàn
  剑jǐ
  戟　
  ，shā
  杀qì
  气héng
  横róng
  戎βù
  幕　
  。
- ▓译：戈矛闪着耀眼的光芒，剑戟散发出逼人的寒气，军帐中杀气腾腾。
- 〔7〕
  　pí
  貔hǔ
  虎hγo
  豪xióng
  雄　
  ，piān
  偏pí
  裨zhēn
  真yωng
  勇　
  ，fēi
  非yǔ
  与tγn
  谈bīng
  兵lüè
  略　
  。
- ▓译：士兵们个个像猛兽貔虎一样强壮，将领们人人英勇无畏，大家都在一起商讨谋略。
- 〔8〕
  　xū
  须yí
  一zuì
  醉　
  ，kàn
  看qǔ
  取bì
  碧kōnɡ
  空liγo
  寥kuò
  廓　
  。
- ▓译：在这种情景下，真该痛痛快快地喝个大醉，用醉眼去看那广阔高远的蓝天。