拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/22 23:10:22
- 〔1〕
βáng
唐lǐ
李jì
绩
，zì
字mào
懋gωng
功
。 - ▓译：唐朝的李绩，字懋功。
- 〔2〕
běn
本xìng
姓xú
徐
。 - ▓译：原本姓徐，后来唐太宗赐他姓李。
- 〔3〕
βài
太zωng
宗cì
赐xìng
姓lǐ
李
。 - ▓译：因为功劳卓著，他被封为英国公。
- 〔4〕
yǐ
以gωng
功fēng
封yīng
英guó
国gωng
公
。 - ▓译：早年他曾担任仆射一职。
- 〔5〕
chū
初wéi
为pú
仆yè
射shí
时
，qí
其zǐ
姊bìng
病
。 - ▓译：当时他的姐姐生病了。
- 〔6〕
jì
绩qīn
亲wèi
为rán
燃huǒ
火zhǔ
煮zhωu
粥
。 - ▓译：李绩亲自生火煮粥。
- 〔7〕
fēng
风huí
回
，fén
焚qí
其xū
须
。 - ▓译：不料风刮过来，把他的胡须都烧着了。
- 〔8〕
zǐ
姊yuē
曰
： - ▓译：姐姐看到后说：
- 〔9〕
pú
仆qiè
妾duω
多yǐ
矣
，hé
何zì
自kǔ
苦rú
如cǐ
此
？ - ▓译：“家里有那么多仆人，何必自己动手呢？
- 〔10〕
jì
绩yuē
曰
： - ▓译：李绩回答道：
- 〔11〕
qǐ
岂wèi
为wú
无rén
人yé
耶
？ - ▓译：“难道是因为没人吗？
- 〔12〕
gù
顾jīn
今zǐ
姊nián
年lγo
老
，jì
绩yì
亦lγo
老
。 - ▓译：只是现在姐姐老了，我也老了。
- 〔13〕
suī
虽yù
欲shuò
数wèi
为zǐ
姊zhǔ
煮zhωu
粥
，qí
其kě
可dé
得hū
乎
？ - ▓译：即使想多为姐姐煮几次粥，还能有多少机会呢？
- 〔14〕
lǐ
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕评论道：
- 〔15〕
zǐ
姊mèi
妹chū
出jià
嫁
，fú
服jiàng
降dì
弟xiωnɡ
兄yī
一děng
等
，rán
然gù
固wǒ
我zhī
之βóng
同qì
气yě
也
。 - ▓译：“姐妹出嫁后，关系虽然比兄弟疏远一些，但终究是自己的同胞手足。
- 〔16〕
kuàng
况fù
父mǔ
母qiān
牵ɡuà
挂
，yóu
尤duω
多zài
在yú
于nǚ
女ér
儿
。 - ▓译：况且父母牵挂子女时，对女儿的关心往往更多。
- 〔17〕
ài
爱fù
父mǔ
母wèi
未yǒu
有bú
不ài
爱jí
及zǐ
姊mèi
妹zhě
者
。 - ▓译：爱父母的人，不可能不爱自己的姐妹。
- 〔18〕
lǐ
李pú
仆yè
射wèi
为zǐ
姊zhǔ
煮zhωu
粥
，fén
焚xū
须bú
不gù
顾
。 - ▓译：李仆射为姐姐煮粥，连胡须被烧都不顾。
- 〔19〕
dú
读qí
其duì
对zǐ
姊shù
数yǔ
语
，kγi
恺cè
恻zhī
之sī
思
，yì
溢yú
于yán
言wài
外
。 - ▓译：听他说的那几句话，满是对姐姐的怜惜之情，溢于言表。
- 〔20〕
lìnɡ
令rén
人qī
凄rán
然shēng
生gγn
感
。 - ▓译：这种真挚的情感让人读来既感凄凉又深受触动。