拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/15 20:58:08
- 〔1〕
yγn
殷βài
泰bó
伯
，zhōu
周βài
太wáng
王zhǎng
长zǐ
子
。 - ▓译：殷泰伯是周太王的长子。
- 〔2〕
dω
弟jω
季lω
历
。 - ▓译：他的弟弟叫季历。
- 〔3〕
shēng
生zǐ
子chāng
昌
。 - ▓译：季历生了一个儿子，名叫昌。
- 〔4〕
yǒu
有shèng
圣ruω
瑞
。 - ▓译：昌身上有圣人的祥瑞之兆。
- 〔5〕
βài
太wáng
王yǒu
有chuán
传wèi
位jω
季lω
历yǐ
以jí
及chāng
昌zhγ
之yω
意
。 - ▓译：太王有意将王位传给季历以及昌。
- 〔6〕
βài
泰bó
伯zhγ
知fù
父yω
意
。 - ▓译：泰伯察觉到了父亲的心意。
- 〔7〕
jí
即yǔ
与dω
弟zhòng
仲yōng
雍xiānɡ
相yuē
约
。 - ▓译：于是和弟弟仲雍商量。
- 〔8〕
yγn
因fù
父bωng
病
，yǐ
以cǎi
采yào
药wéi
为míng
名
。 - ▓译：借口为父亲采药治病。
- 〔9〕
βáo
逃zhγ
之jγng
荆mán
蛮
。 - ▓译：趁机逃到了荆蛮之地。
- 〔10〕
pγ
被fà
发wén
文shēn
身
，shω
示bù
不kě
可yòng
用
。 - ▓译：他们披散头发、纹身，以此表明自己不适合继承王位。
- 〔11〕
kǒng
孔zǐ
子yǐ
以zhω
至dé
德biǎo
表zhγ
之
。 - ▓译：孔子用“至德”来称赞他。
- 〔12〕
lǐ
李wén
文gēng
耕wèi
谓βài
泰bó
伯zhγ
之βáo
逃
。 - ▓译：李文耕谈到泰伯的出逃时说。
- 〔13〕
zūn
遵zhū
朱zhù
注yǐ
以ràng
让shāng
商wéi
为dωnɡ
定lùn
论
。 - ▓译：这是按照朱熹的注释，以让位给商为最终目的。
- 〔14〕
rán
然jí
即qí
其mò
默kuγ
窥βài
太wáng
王ài
爱jω
季jí
及chāng
昌zhγ
之yω
意
。 - ▓译：然而，泰伯早已默默地看出了太王对季历和昌的喜爱之心。
- 〔15〕
shuài
率zhòng
仲dω
弟piāo
飘rán
然yuǎn
远qù
去
。 - ▓译：便带着弟弟仲雍悄然离去。
- 〔16〕
shǐ
使wáng
王jω
季zω
自rán
然dé
得wèi
位
。 - ▓译：这样一来，王季顺理成章地继承了王位。
- 〔17〕
ér
而βài
太wáng
王yω
亦wú
无lω
立ài
爱zhγ
之xián
嫌
。 - ▓译：而太王也没有被人指责偏心。
- 〔18〕
qí
其qū
曲quán
全yú
于fù
父zǐ
子xiōng
兄dω
弟jiān
间zhě
者
，hún
浑rán
然wú
无jω
迹
。 - ▓译：他在父子兄弟之间处理得如此周全，却毫无痕迹。
- 〔19〕
fēi
非zhω
至dé
德qí
其shú
孰néng
能zhγ
之
。 - ▓译：如果不是拥有至高的德行，又有谁能做到呢？