拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:05:42
- 〔1〕
míng
明bāo
包shí
实βū
夫
，shω
事qīn
亲jωn
尽xiào
孝
。 - ▓译：明朝的包实夫，侍奉父母极其孝顺。
- 〔2〕
míng
明jīng
经lω
力xué
学
。 - ▓译：精通经学，努力学习。
- 〔3〕
guγn
馆yú
于tài
太cháng
常lǐ
里
。 - ▓译：在太常里教书。
- 〔4〕
suω
岁mù
暮guī
归xǐng
省
。 - ▓译：年底回家探亲。
- 〔5〕
tú
途yù
遇yω
一hǔ
虎
，xián
衔qí
其yī
衣
，rù
入lín
林zhōng
中
，shω
释ér
而dūn
蹲
。 - ▓译：路上遇到一只老虎，叼着他的衣服，进入树林，放下他后蹲着。
- 〔6〕
shí
实βū
夫bài
拜qǐng
请yuē
曰
： - ▓译：包实夫拜请道：
- 〔7〕
jiāng
将dàn
啖wǒ
我yé
耶
？ - ▓译：“你要吃我吗？
- 〔8〕
mωng
命yě
也
。 - ▓译：这是我的命。
- 〔9〕
xī
奚hàn
憾
！ - ▓译：有什么遗憾！
- 〔10〕
wú
吾yǒu
有βù
父mǔ
母nián
年qī
七shí
十yú
余
，néng
能róng
容wǒ
我bω
毕yγng
养
。 - ▓译：我有父母七十多岁，希望你能让我完成对他们的赡养。
- 〔11〕
wú
吾gǒu
苟cún
存
，zhōng
终huán
还rǔ
汝dàn
啖
。 - ▓译：如果我活下来，最终会回来让你吃。
- 〔12〕
hǔ
虎jí
即shě
舍qù
去
。 - ▓译：老虎就放了他离开了。
- 〔13〕
hòu
后rén
人míng
名qí
其dω
地wéi
为bài
拜hǔ
虎gāng
冈
。 - ▓译：后人称那个地方为拜虎冈。
- 〔14〕
xiào
孝jω
既wú
无zāi
灾bù
不kě
可bω
辟
，gèng
更wú
无wù
物bù
不kě
可gé
格
。 - ▓译：孝道既然没有灾难不能避免，更没有事物不能感化。
- 〔15〕
bù
不lùn
论qín
禽shòu
兽lín
鳞chóng
虫
，cγo
草mù
木huā
花guǒ
果
，yí
一qiè
切yǒu
有qínɡ
情wú
无qínɡ
情
，jūn
均kě
可yóu
由yī
一piàn
片zhūn
肫chéng
诚
，yǒu
有qiú
求bω
必yωnɡ
应
，wú
无gγn
感bù
不tōnɡ
通
。 - ▓译：不论是禽兽、鳞虫、草木、花果，一切有生命的和无生命的，都可以通过一片真诚，有求必应，没有感应不通的。
- 〔16〕
wù
物lèi
类zhω
至yú
于hǔ
虎
，xiōnɡ
凶bào
暴yǐ
已shèn
甚
。 - ▓译：动物类到老虎，凶暴到了极点。
- 〔17〕
ér
而lω
历dài
代xiào
孝zǐ
子miγn
免yú
于hǔ
虎zhě
者
，zhǐ
指bù
不shènɡ
胜qū
屈
。 - ▓译：而历代孝子免于老虎之害的，数不胜数。
- 〔18〕
yú
于xω
戏
，qí
奇yǐ
矣
！ - ▓译：哎呀，真是奇妙啊！