拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:21:53
- 〔1〕
nán
南βí
齐yǔ
庾βián
黔lóu
娄
，zì
字zω
子zhēn
贞
。 - ▓译：南齐的庾黔娄，字子贞。
- 〔2〕
xīn
新yě
野rén
人
。 - ▓译：新野人。
- 〔3〕
wéi
为zhγn
孱líng
陵lìng
令
。 - ▓译：担任孱陵令。
- 〔4〕
dγo
到rèn
任wèi
未xún
旬rì
日
，hū
忽xīn
心jīng
惊hγn
汗liú
流
，jí
即βì
弃guān
官guī
归
。 - ▓译：到任不到十天，突然心惊出汗，立即放弃官职回家。
- 〔5〕
shí
时fù
父yì
易bìng
病lì
痢
，shω
始èr
二rì
日
。 - ▓译：当时父亲庾易得了痢疾，才两天。
- 〔6〕
yī
医zhě
者yuē
曰
： - ▓译：医生说：
- 〔7〕
yù
欲zhī
知chγi
瘥jù
剧
，dγn
但cháng
尝fèn
粪
。 - ▓译：“想知道病情轻重，只要尝粪便。
- 〔8〕
kǔ
苦zé
则jiā
佳
。 - ▓译：苦的话就好。
- 〔9〕
βián
黔lóu
娄cháng
尝zhī
之
，tián
甜
，xīn
心yōu
忧zhī
之
。 - ▓译：庾黔娄尝了，是甜的，心里担忧。
- 〔10〕
měi
每xī
夕
，βω
稽sǎng
颡běi
北chén
辰
，βiú
求yω
以shēn
身dγi
代fù
父sω
死
。 - ▓译：每天晚上，向北斗星磕头，请求用自己的身体代替父亲去死。
- 〔11〕
yì
易zú
卒
。 - ▓译：庾易去世。
- 〔12〕
jū
居sānɡ
丧ɡuò
过lω
礼
，lú
庐yú
于zhǒng
冢cè
侧
。 - ▓译：守丧时礼仪过度，在坟墓旁建草屋居住。
- 〔13〕
lω
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕说：
- 〔14〕
yω
以xīn
心jīng
惊ér
而zhī
知fù
父jí
疾
，yω
已jiγn
见zhì
至xiγo
孝míng
冥gǎn
感
； - ▓译：“通过心惊就知道父亲生病，已经显示出至孝的感应；
- 〔15〕
ér
而duγn
断rán
然βì
弃guān
官
，háo
毫wú
无zhān
瞻gù
顾
。 - ▓译：而且果断放弃官职，毫无犹豫。
- 〔16〕
zhì
至cháng
尝fèn
粪yγn
验jí
疾
，xū
吁chén
辰βí
祈dγi
代
，zé
则yōu
忧sī
思zhī
之pò
迫βiè
切
，ér
而bù
不kě
可jiě
解yω
矣
。 - ▓译：至于尝粪验病，向星辰祈祷替代，则显示出忧思的迫切，无法理解。
- 〔17〕
fán
凡cω
此zhì
至xìnɡ
性zhì
至βínɡ
情zhī
之suǒ
所wéi
为
，zǒng
总bù
不kě
可yú
于shì
世βíng
情zhōng
中mì
觅βiú
求jiγn
见jiě
解
。 - ▓译：所有这些出于至性至情的行为，都无法在世俗常情中找到解释。