拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/11/9 9:05:02
- 〔1〕
wèi
魏wáng
王póu
裒zhī
之fù
父yí
仪
，wéi
为jìn
晋wén
文dì
帝suǒ
所shā
杀
。 - ▓译：魏王裒的父亲仪，被晋文帝杀害。
- 〔2〕
póu
裒zhōnɡ
终shēn
身wèi
未xiàng
向xī
西zuò
坐
，shì
示bù
不chén
臣jìn
晋
。 - ▓译：裒终身不向西坐，表示不臣服于晋朝。
- 〔3〕
mǔ
母wèi
畏léi
雷
，měi
每wén
闻léi
雷
，jí
即bēn
奔mù
墓qián
前
，bài
拜qì
泣gào
告yuē
曰
： - ▓译：母亲害怕雷声，每当听到雷声，他就跑到墓前，跪拜哭泣说：
- 〔4〕
póu
裒zài
在cω
此
，mǔ
母wù
勿jù
惧
。 - ▓译：“裒在这里，母亲不要害怕。
- 〔5〕
cháng
尝pān
攀mù
墓qián
前bγi
柏shù
树háo
号qì
泣
，lèi
泪zhuó
着shù
树
，shù
树wèi
为zhī
之βū
枯
。 - ▓译：曾经攀爬墓前的柏树大声哭泣，眼泪滴在树上，树因此枯萎。
- 〔6〕
dú
读shī
诗zhì
至āi
哀āi
哀fù
父mǔ
母
，shēng
生wǒ
我qú
劬láo
劳
”
，bì
必sān
三fù
复liú
流tì
涕
，mén
门rén
人jìn
尽fèi
废
《lù
蓼é
莪
》piān
篇
。 - ▓译：读诗读到“哀哀父母，生我劬劳”，必定反复流泪，门人因此都废弃了《蓼莪》篇。
- 〔7〕
lω
李wén
文gēng
耕yuē
曰
： - ▓译：李文耕说：
- 〔8〕
wáng
王wěi
伟yuán
元wén
闻léi
雷qì
泣mù
墓
，shì
事zhī
之rú
如shēng
生
。 - ▓译：“王伟元听到雷声哭泣于墓前，侍奉如生。
- 〔9〕
lèi
泪zhuó
着shù
树βū
枯
，tòng
痛zhī
之yù
欲sω
死
。 - ▓译：眼泪使树枯萎，痛苦欲死。
- 〔10〕
āi
哀āi
哀fù
父mǔ
母zhī
之shī
诗
，yí
宜qí
其bù
不néng
能zú
卒dú
读yě
也
。 - ▓译：哀哀父母的诗，他不能读完。
- 〔11〕
bù
不néng
能zú
卒dú
读
《lù
蓼é
莪
》
，yīn
因ér
而mén
门rén
人jìn
尽fèi
废
。 - ▓译：不能读完《蓼莪》，因此门人废弃它。
- 〔12〕
qíng
情zhī
之βγi
剀qiè
切
，gγn
感rén
人zhì
至yω
矣
。 - ▓译：情感深切，感人至极。
- 〔13〕
ruò
若yòng
用qíng
情bù
不zú
足zhě
者
，yòu
又dāng
当rì
日yǔ
与zhī
之dú
读
《lù
蓼é
莪
》ér
而niàn
念qú
劬láo
劳
。 - ▓译：如果情感不足的人，又应当每天读《蓼莪》而思念父母的辛劳。