拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:22:37
- 〔1〕
zhōu
周βán
郯zǐ
子
，lǔ
鲁rén
人
。 - ▓译：周郯子，是鲁国人。
- 〔2〕
shǐ
史yì
佚qí
其míng
名
。 - ▓译：历史上他的名字失传了。
- 〔3〕
βiān
天xìng
性zhì
至xiào
孝
。 - ▓译：他天性非常孝顺。
- 〔4〕
fω
父mǔ
母nián
年lǎo
老
，jω
俱huàn
患shuāng
双mω
目
。 - ▓译：父母年老，都患了眼病。
- 〔5〕
sī
思shí
食lω
鹿rǔ
乳ér
而bω
不dé
得
。 - ▓译：想吃鹿乳却得不到。
- 〔6〕
βán
郯zǐ
子shωn
顺chéng
承qīn
亲yì
意
，nǎi
乃yì
衣lω
鹿pí
皮
，qω
去zhī
之shēn
深shān
山zhōng
中
，rω
入lω
鹿qún
群zhī
之nγi
内
，qǔ
取lω
鹿rǔ
乳yǐ
以gòng
供qīn
亲
。 - ▓译：郯子顺从父母的意愿，于是穿上鹿皮，去到深山中，进入鹿群里面，取鹿乳来供养父母。
- 〔7〕
liγ
猎zhě
者jiàn
见ér
而yω
欲shγ
射zhī
之
，βán
郯zǐ
子jω
具yǐ
以qíng
情gào
告
，nǎi
乃dé
得miǎn
免
。 - ▓译：猎人看见他想射杀他，郯子详细说明情况，才得以幸免。
- 〔8〕
wáng
王yìng
应zhào
照yuē
曰
： - ▓译：王应照说：
- 〔9〕
xiào
孝zǐ
子shì
事qīn
亲
，bì
必yǎng
养qí
其xīn
心zhì
志
，ér
而bω
不βú
徒yǎng
养qí
其kǒu
口βǐ
体
。 - ▓译：孝子侍奉父母，必须养他们的心志，而不只是养他们的身体。
- 〔10〕
lω
鹿rǔ
乳yì
异wγi
味
，yīn
因lǎo
老rén
人ǒu
偶rán
然sī
思shí
食
。 - ▓译：鹿乳是异味的食物，因为老人偶然想吃。
- 〔11〕
méng
蒙pí
皮rω
入shān
山
，běn
本yī
一piàn
片chéng
诚xiào
孝zhī
之xīn
心
，fā
发wéi
为jī
机zhì
智
。 - ▓译：郯子蒙皮入山，本是一片真诚的孝心，表现出机智。
- 〔12〕
dé
得rǔ
乳guī
归fγng
奉
，fω
父mǔ
母zhī
之xīn
心shωn
顺
，xiào
孝zǐ
子zhī
之xīn
心ān
安yǐ
矣
。 - ▓译：得到鹿乳后奉养父母，父母的心顺了，孝子的心也安了。
- 〔13〕
lǐ
李wén
文gēng
耕wγi
谓wéi
为fǎn
反bǔ
哺zhì
至qínɡ
情
，bú
不yì
亦rán
然hū
乎
。 - ▓译：李文耕称之为反哺的至情，难道不是这样吗？