返回 电脑版
《周敦颐断案》的原文打印版、对照翻译及详解(宋史)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
周敦颐断案
元代-宋史

  周敦颐,字茂叔,道州营道人。原名敦实,避英宗旧讳改焉。以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿。有狱久不决,敦颐至,一讯立辨。邑人惊曰:“老吏不如也。”部使者荐之,调南安军司理参军。有囚法不当死,转运使王逵欲深治之。逵,酷悍吏也,众莫敢争,敦颐独与之辩,不听,乃委手版归,将弃官去,曰:“如此尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也。”逵悟,囚得免。

    《周敦颐断案》全文注音拼音版

    对照翻译

      周敦颐,字茂叔,道州营道人。
      周敦颐,字茂叔,道州营道县人。
    原名敦实,避英宗旧讳改焉。
    原名敦实,因避讳英宗皇帝旧名而改为敦颐。
    以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿。
    由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐,做了分宁县的主簿。
    有狱久不决,敦颐至,一讯立辨。
    有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了。
    邑人惊曰:“
    县里的人吃惊地说:“
    老吏不如也。”
    老狱吏也比不上啊!”
    部使者荐之,调南安军司理参军。
    部使者推荐他,调任他到南安担任军司理曹参军。
    有囚法不当死,转运使王逵欲深治之。
    有个囚犯根据法律不应当判处死刑,转运使王逵想重判他。
    逵,酷悍吏也,众莫敢争,敦颐独与之辩,不听,乃委手版归,将弃官去,曰:“
    王逵是个残酷凶悍的官僚,大家没人敢和他争,敦颐一个人和他争辩,王逵不听,敦颐就扔下笏板回了家,打算辞官而去,说:“
    如此尚可仕乎!
    像这样还能做官吗。
    杀人以媚人,吾不为也。”
    用杀人的做法来取悦于上级,我不做。”
    逵悟,囚得免。
    王逵明白过来了,这个囚犯才免于一死。

    图片版
    周敦颐断案

    宋史(元代)

    《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。

    《宋史》与《辽史》、《金史

    宋史相关作品
    周敦颐断案-宋史(元代)

      周敦颐,字茂叔,道州营道人。原名敦实,避英宗旧讳改焉。以舅龙图阁学士郑向任...

    欧阳修为政宽简-宋史(元代)

      修始在滁州,号醉翁,晚更号六一居士。天资刚劲,见义勇为,虽机阱在前,触发之...

    欧阳修传-宋史(元代)

      欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,守节自誓,亲诲之学,家贫,至以荻画...

    欧阳修传(节选)-宋史(元代)

      欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,亲诲之学,家贫,至以荻画地学书。举...

    陈恕传-宋史(元代)

      陈恕,字仲言,洪州南昌人。少为县吏,折节读书。恕通判澧州,澧自唐季为节镇兼...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明