大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。
旷野连山沙砾成堆，白沙平处出现楼台。
行人禁地避芳草，尽向曲栏斜路来。
行人到了官中避开芳草，都向曲曲回廊斜路走来。
祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
祭天的马乳酒洒向原野，沙漠里吹风草也散发奶酪香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
白马如云走向西北，紫驼运载银瓮赐给诸王。
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。
牛羊散漫夕阳西下，野草生香乳酪味甘甜。
卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。
北风卷地飞沙好似满天雪，家家的帐篷放下了毡帘。
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
塞外风高弓力猛又强，王孙们飞马游猎在沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
呼唤雕鹰挂着腰箭回来晚，马背上倒挂着一对白狼。
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
五更寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。
门外日高无力出去，满城湿露好似在江南。