返回 电脑版
《双调·沉醉东风》的原文打印版(关汉卿)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
双调·沉醉东风
元代-关汉卿

  咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得。好去者前程万里。
  又
  忧则忧鸾孤凤单,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家,害则害谁曾惯,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒,怕则怕黄昏到晚。

    《双调·沉醉东风》全文注音拼音版
    注释

    【双调·沉醉东风】原四曲,今选其中两曲。别离相思皆词曲共有之题材,词多情深而婉转,曲则率直而淋漓,此二曲亦可见元曲风味。咫尺〕周制八寸。此言距离之近。
    〔霎时间〕一会儿。此言时间迅即。黄庭坚【滚绣球】“霎时间,雨散云归,无处追寻。”月缺花飞〕古人常以“花好月圆”喻男女美满相聚,此则以“月缺花飞”喻别离之痛。
    〔阁着〕噙着,含着。
    〔将息〕调养,休息。李清照【声声慢】“乍暖还寒时候,最难将息。”痛煞煞〕痛苦状。亦作“痛设设”。
    〔好去者〕安慰行者的套语,犹言“走好着”。马致远【耍孩儿】“借马”套“道一声好去,早两泪双垂。”忧则忧〕担忧的是。则,犹现代汉语中的“只”,元曲中多见。
    〔鸾凤〕旧时用来比喻夫妇。卢储《催妆》诗“今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。”害则害〕言害相思病。
    〔孤帏绣衾〕孤单的罗帐,绣花的被子。
    〔怕则怕黄昏到晚〕此句从李清照词化出。李清照【声声慢】云〕“守着窗儿,独自怎生得黑。梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得。”

      图片版
      双调·沉醉东风

      关汉卿(元代)

        关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西

      关汉卿相关作品
      仙吕·一半儿-关汉卿(元代)

        题情   碧纱窗外静无人,跪在床前心忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔...

      双调·碧玉箫-关汉卿(元代)

        怕见春归,枝上柳绵飞。静掩香闺,帘外晓莺啼。恨天涯锦字稀,梦才郎翠被知。宽...

      双调·沉醉东风-关汉卿(元代)

        咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声保重将...

      普天乐·崔张十六事-关汉卿(元代)

        张生赴选   碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。恨相见难,又早别离易,久已...

      双调·大德歌·双渐苏卿-关汉卿(元代)

        绿杨堤,画船儿,正撞着一帆风赶上来。冯魁吃的醺醺醉,怎想着金山寺壁上诗?醒...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明