返回 电脑版
《双调·寿阳曲·别珠帘秀》的原文打印版、对照翻译及详解(卢挚)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
双调·寿阳曲·别珠帘秀
元代-卢挚

  才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也,空留下半江明月。

    《双调·寿阳曲·别珠帘秀》全文注音拼音版

    对照翻译

      才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍。
      才感受到相处的欢悦,早就又到了要分别的时刻,内心里感到非常悲痛,感到难以割舍这份爱。
    画船儿载将春去也,空留下半江明月。
    画船将春天同你一起载走了,空留下这映照着半江春水的明月。

    注释

    〔寿阳曲〕一名【落梅风】。句式为三三七七七,五句四韵,首句不用韵。第三五两个七字句,须上三下四法句。
    〔珠帘秀〕即朱帘秀,元杂剧女艺人。
    〔早间别〕很快就分别。一
    〔痛煞煞〕十分悲痛。
    〔画船〕装饰华美的船。
    〔春〕语意双关,点明时令的同时暗指珠帘秀。

      图片版
      双调·寿阳曲·别珠帘秀

      卢挚(元代)

        卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因

      卢挚相关作品
      【双调】殿前欢·酒新篘-卢挚(元代)

        酒新篘,一葫芦春醉海棠洲。一葫芦未饮香选透,俯仰糟丘。傲人间万户侯,重酣后...

      双调·寿阳曲·夜忆-卢挚(元代)

        灯将灭,人睡些,照离愁半窗残月。多情直恁的心似铁,辜负了好天良夜。 ...

      双调·寿阳曲·别珠帘秀-卢挚(元代)

        才欢悦,早间别,痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也,空留下半江明月。 ...

      【双调】殿前欢-卢挚(元代)

        寿阳妆,更何须兰被借温芳。玉妃不卧鲛绡帐,月户云窗。前村远驿路长,空惆怅,...

      金字经·宿邯郸驿-卢挚(元代)

        梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明