返回 电脑版
《司马光砸缸》的原文打印版、对照翻译(宋史)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
司马光砸缸
元代-宋史

司马光字君实,陕州夏县人也。光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大指。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。

题记:

“司马光砸缸”的故事在中国可谓家喻户晓。《宋史》载:“光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大指。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。其后京、洛间画以为图。”至于这个故事发生在河南光山,知道的人恐怕就不多了。

    《司马光砸缸》全文注音拼音版

    对照翻译

    司马光字君实,陕州夏县人也。
    司马光字君实,陕州夏县人。
    光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大指。
    司马光7岁时,已经像成年一样(特别喜欢听人讲《左氏春秋》,了解其大意后回来讲给家人听。
    自是手不释书,至不知饥渴寒暑。
    从此对《左氏春秋》爱不释手,甚至忘记饥渴和冷热。
    群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。
    一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大瓮(非缸,瓮属于陶器,口小,缸是瓷器,口大且年代更晚)上面,失足跌落瓮中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,司马光拿石头砸开了瓮,水从而流出,小孩子得以活命。

    图片版
    司马光砸缸

    宋史(元代)

    《宋史》是二十四史之一,收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。

    《宋史》与《辽史》、《金史

    宋史相关作品
    苏洵传·节选-宋史(元代)

      苏洵,字明允,眉州眉山人。年二十七始发愤为学,岁余举进士,又举茂才异等,皆...

    司马光砸缸-宋史(元代)

    司马光字君实,陕州夏县人也。光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为...

    陈恕传-宋史(元代)

    陈恕,字仲言,洪州南昌人。少为县吏,折节读书。恕通判澧州,澧自唐季为节镇兼领,...

    侯蒙传-宋史(元代)

    侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝...

    画荻教子-宋史(元代)

      欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章,使学为诗...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明