返回 电脑版
《折桂令·中秋》的原文打印版、对照翻译张养浩
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
折桂令·中秋
元代-张养浩

  一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

    《折桂令·中秋》全文注音拼音版

    对照翻译

      一轮飞镜谁磨?
      那一轮高飞在天空的明镜,是谁磨制出来的呀?
    照彻乾坤,印透山河。
    它照遍了整个山河。
    玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。
    秋天的露珠清凉凄清,洗过一般明净的秋夜天空里,银河平静地流淌,看不到波澜,这月亮比平时放射出更多的清辉,桂树的影子在舞动,人可以清晰无碍地看到。
    老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?
    我不由得高声歌唱,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,怎能不图一醉呢?

    注释

    1.折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。 [4] 

    2. 飞镜:比喻中秋之月。

    3. 玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。

    4. 银汉:天河。

    5. 桂:指传说中月中的桂树。

    6. 婆娑:形容桂树的影子舞动。

    7. 嫦娥:传说中月官里的仙女。

    8. 恹恹:精神萎靡的样子。


      图片版
      折桂令·中秋

      张养浩(元代)

        张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

      <

      折桂令(词牌名)

      此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。

      张养浩相关作品
      雁儿落兼得胜令·退隐-张养浩(元代)

        云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚仗立云沙,回首见山家,野...

      得胜令·四月一日喜雨-张养浩(元代)

      万象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,风云起壮图。农夫,舞破蓑衣绿。和余,欢喜的...

      双调·沉醉东风·班定远飘零玉关-张养浩(元代)

        班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹。张柬之老来遭难...

      天净沙·昨朝杨柳依-张养浩(元代)

        昨朝杨柳依依,今朝雨雪霏霏,社燕秋鸿忒疾。若不是浊醪有味,怎消磨这日月东西...

      喜春来·亲登华岳悲哀雨-张养浩(元代)

        亲登华岳悲哀雨,自舍资财拯救民,满城都道好官人。还自哂,比颜御史费精神。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明