返回 电脑版
《山坡羊·燕城述怀》的原文打印版、对照翻译刘致
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
山坡羊·燕城述怀
元代-刘致

  云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!
  青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,他命里;失,咱命里。
  

    《山坡羊·燕城述怀》全文注音拼音版

    对照翻译

      云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
      云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。
    去来兮,再休提!
    归去吧,不要旧事重提。
      青山尽解招人醉,得失到头皆物理。
      青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。
    得,他命里;
    得,是人家命里有;
    失,咱命里。
    失,是我命里不济。
      

    注释


    轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
    去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
    尽解:完全懂得。
    物理:事物之常事。

      图片版
      山坡羊·燕城述怀

      刘致(元代)

      暂无

      山坡羊(词牌名)

      山坡羊,曲牌名,又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫,以张可久《山坡羊·酒友》为正体,十一句,押九韵,或每句入韵。南曲属商调,以沈璟《山坡羊·学取刘伶不戒》为正体,十一句,押十一韵。代表作品有张养浩【中吕】《山坡羊·潼关怀古》、乔吉【中吕】《山坡羊·寄兴》、唐寅【商调】《山坡羊·嫩绿芭蕉庭院》等。

      刘致相关作品
      山坡羊·燕城述怀-刘致(元代)

        云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!   青山尽解招人醉...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明