返回 电脑版
《寿阳曲·江天暮雪》的原文打印版、对照翻译(马致远)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
寿阳曲·江天暮雪
元代-马致远

  天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
  

    《寿阳曲·江天暮雪》全文注音拼音版

    对照翻译

      天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
      风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔,渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。
    江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
      此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
      

    注释


    (1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
                 

      图片版
      寿阳曲·江天暮雪

      马致远(元代)

        马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,

      寿阳曲(词牌名)

      《寿阳曲》,词牌名。一名《落梅风》。
      马致远相关作品
      双调·寿阳曲·潇湘雨夜-马致远(元代)

        潇湘雨夜   渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清...

      仙吕·青哥儿-马致远(元代)

        正月   春城春宵无价,照星桥火树银花。妙舞清歌最是他,翡翠坡前那人家。鳌...

      【南吕】四块玉·马嵬坡-马致远(元代)

        睡海棠,春将晚,恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患,不因这玉环,引起那禄...

      四块玉·临邛市-马致远(元代)

        临邛市   美貌娘,名家子,自驾着个私奔车儿。汉相如便做文章士,爱他那一操...

      蟾宫曲·叹世-马致远(元代)

        咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明