返回 电脑版
《听雨》的原文打印版、对照翻译虞集
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
听雨
元代-虞集

屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。


题记:

虞集《听雨》
这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年(1319年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡,在翰林院任职达10年之久,这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。

    《听雨》全文注音拼音版

    对照翻译

    屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。
    鬓发稀疏的诗人,独自一人枯坐于屏风之间,红烛发出摇曳的光影,照在他那醉意朦胧的脸上。
    京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。
    在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。

    注释


    毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
    绛(jiàng)蜡:红蜡。
    暮酣(hān):夜长。

      图片版
      听雨

      虞集(元)

        虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。

      虞集相关作品
      挽文丞相-虞集(元)

      徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。 子房本为韩仇出,诸葛宁知汉祚移。 云暗鼎湖龙...

      折桂令·席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体-虞集(元代)

      鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。 美乎周瑜妙术...

      院中独坐-虞集(元代)

      何处它年寄此生,山中江上总关情。 无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。 ...

      听雨-虞集(元代)

      屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照莫酣。 京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。 ...

      南乡一剪梅·招熊少府-虞集(元代)

      南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。随意且衔杯,莫...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明