返回 电脑版
《犬兔俱毙》的原文打印版、对照翻译及详解(战国策)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
犬兔俱毙
先秦-战国策

  齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也。东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳倦之苦,而擅其功。今齐、魏久相持,以顿其兵,弊其众,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。”齐王惧,谢将休士也。

    《犬兔俱毙》全文注音拼音版

    对照翻译

      齐欲伐魏。
      齐王想发兵攻打魏国。
    淳于髡谓齐王曰:“
    淳于髡对他说:“
    韩子卢者,天下之疾犬也。
    韩子卢,是天下跑得最快的狗。
    东郭逡者,海内之狡兔也。
    东郭逡则是世上数得着的狡兔。
    韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。
    韩子卢追逐东郭逡,接连环山追了三圈,翻山跑了五趟,前面的兔子筋疲力尽,后面的狗也筋疲力尽,大家都跑不动了,各自倒在地上活活累死。
    田父见之,无劳倦之苦,而擅其功。
    有个老农夫看到了,不费吹灰之力捡走了它们。
    今齐、魏久相持,以顿其兵,弊其众,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。”
    与此相同,要是齐、魏两国相持不下,双方士兵百姓都疲惫不堪,臣担忧秦、楚两个强敌会抄我们后路,以博取农夫之利。”
    齐王惧,谢将休士也。
    齐王听后很是害怕,就下令休养将士,不再出兵。

    图片版
    犬兔俱毙

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    秦赵构难而战-战国策(先秦)

      秦、赵构难而战。谓魏王曰:“不如齐、赵而构之秦。王不构赵,赵不以毁构矣;而...

    秦攻韩之管-战国策(先秦)

      秦攻韩之管,魏王发兵救之。昭忌曰:“夫秦强国也,而韩、魏壤梁。不出攻则已,...

    白珪谓新城君-战国策(先秦)

      白珪谓新城君曰:“夜行者能无为奸,不能禁狗使无吠己也。故臣能无议君于王,不...

    穰侯攻大梁-战国策(先秦)

      穰侯攻大梁,乘北郢,魏王且从。谓穰侯曰:“君攻楚得宛、穰以广陶,攻齐得刚、...

    魏秦伐楚-战国策(先秦)

      魏、秦伐楚,魏王不欲。楼缓谓魏王曰:“王不与秦攻楚,楚且与秦攻王。王不如令...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明