返回 电脑版
《尚书·甘誓》的原文打印版、对照翻译及详解尚书
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
尚书·甘誓
先秦-尚书

  启与有扈战于甘之野,作《甘誓》。
  大战于甘,乃召六卿。
  王曰:“嗟!六事之人,予誓告汝:有扈氏威侮五行,怠弃三正,天用剿绝其命,今予惟恭行天之罚。左不攻于左,汝不恭命;右不攻于右,汝不恭命;御非其马之正,汝不恭命。用命,赏于祖;弗用命,戮于社,予则孥戮汝。”

    《尚书·甘誓》全文注音拼音版

    对照翻译

      启与有扈战于甘之野,作《甘誓》。
      启与有扈氏将在甘这个地方进行大战,启作了一篇誓辞叫做《甘誓》。
      大战于甘,乃召六卿。
      甘这个地方将要进行一场大规模的战争,夏王启于是召见了六军的将领。
      王曰:“
      王说:“
    嗟!
    啊!
    六事之人,予誓告汝:
    六军的将士们,我告诫你们:
    有扈氏威侮五行,怠弃三正,天用剿绝其命,今予惟恭行天之罚。
    有扈氏轻慢洪范这一大法,废弃正德、利用、厚生三大政事,因此,上天要收回他的大命,现在我奉行天地大命前去惩罚他们。
    左不攻于左,汝不恭命;
    兵车左边的兵士不善于射箭,你们就是不奉行我的命令;
    右不攻于右,汝不恭命;
    车右的兵士不善于用戈矛刺杀敌人,你们也是不奉行我的命令;
    御非其马之正,汝不恭命。
    驾车的兵士违反驭马的规则,你们也是不奉行我的命令。
    用命,赏于祖;
    执行命令的,我会在先祖的神位面前赏赐你们;
    弗用命,戮于社,予则孥戮汝。”
    不执行命令的,我会在社神的神位面前惩罚你们,将你们变作奴隶,或者是杀掉你们。”

    图片版
    尚书·甘誓

    尚书(先秦)

    暂无
    尚书相关作品
    尚书·周书·费誓-尚书(先秦)

      鲁侯伯禽宅曲阜,徐、夷并兴,东郊不开。作《费誓》。   公曰:“嗟!人无哗...

    立政-尚书(先秦)

      周公作《立政》。   周公若曰:“拜手稽首,告嗣天子王矣。”用咸戒于王曰:...

    尚书·秦誓-尚书(先秦)

      秦穆公伐郑,晋襄公帅师败诸崤,还归,作秦誓。   公曰:“嗟!我士,听无哗...

    尚书·酒诰-尚书(先秦)

      王若曰:“明大命于妹邦。乃穆考文王肇国在西土。厥诰毖庶邦庶士越少正御事,朝...

    尚书·康诰-尚书(先秦)

      成王既伐管叔、蔡叔,以殷余民封康叔,作《康诰》、《酒诰》、《梓材》。   ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明