返回 电脑版
《孔丘非难季康子以田赋》的原文打印版、对照翻译及详解(国语)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
孔丘非难季康子以田赋
先秦-国语

  季康子欲以田赋,使冉有访诸仲尼。仲尼不对,私于冉有曰:“求来!女不闻乎?先王制土,籍田以力,而砥其远迩;赋里以入,而量其有无;任力以夫,而议其老幼。于是乎有鳏、寡、孤、疾,有军旅之出则征之,无则已。其岁,收田一井,出稯禾、秉芻、缶米,不是过也。先王以为是。若子季孙欲其法也,则有周公之籍矣;若欲犯法,则苟而赋,又何访焉!”

    《孔丘非难季康子以田赋》全文注音拼音版

    对照翻译

      季康子欲以田赋,使冉有访诸仲尼。
      季康子打算按田亩增收田赋,派冉有征求孔子的意见。
    仲尼不对,私于冉有曰:“
    孔子不作正式答复,私下对冉有说:“
    求来!
    冉有。
    女不闻乎?
    你没听说吗?
    先王制土,籍田以力,而砥其远迩;
    先王按照土地的肥瘠分配土地,按照劳力的强弱征收田赋,而且根据土地的远近来对田赋加以调整;
    赋里以入,而量其有无;
    征收商税按照商人的利润收入,而且估量其财产的多少来对商税加以调整;
    任力以夫,而议其老幼。
    分派劳役则按照各家男丁的数目,而且要照顾那些年老和幼小的男子。
    于是乎有鳏、寡、孤、疾,有军旅之出则征之,无则已。
    于是就有了鳏、寡、孤、疾的名称,有战事时才征召他们,无战事时就免除。
    其岁,收田一井,出稯禾、秉芻、缶米,不是过也。
    有战事的这年,每一井田要出一稯粮、一秉禾草、一缶米,不超过这个标准。
    先王以为是。
    先王认为这样就足够用了。
    若子季孙欲其法也,则有周公之籍矣;
    如果季康子想按法办,那已有周公的田赋法了;
    若欲犯法,则苟而赋,又何访焉!”
    如果要不顾法规办事,就随意赋税好了,又何必来征求我的意见呢?”

    图片版
    孔丘非难季康子以田赋

    国语(先秦)

    暂无
    国语相关作品
    勾践灭吴夫差自杀-国语(先秦)

      吴王夫差还自黄池,息民不戒。越大夫种乃唱谋曰:“吾谓吴王将遂涉吾地,今罢师...

    夫差退于黄池使王孙苟告于周-国语(先秦)

      吴王夫差既退于黄池,乃使王孙苟告劳于周,曰:“昔者楚人为不道,不承共王事,...

    吴欲与晋战得为盟主-国语(先秦)

      吴王昏乃戒,令秣马食士。夜中,乃令服兵擐甲,系马舌,出火灶,陈士卒百人,以...

    吴晋争长未成勾践袭吴-国语(先秦)

      吴王夫差既杀申胥,不稔于岁,乃起师北征。阙为深沟,通于商、鲁之间,北属之沂...

    申胥自杀-国语(先秦)

      吴王还自伐齐,乃讯申胥曰:“昔吾先王体德明圣,达于上帝,譬如农夫作耦,以刈...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明