返回 电脑版
《季梁谏追楚师(节选)》的原文打印版、对照翻译及详解(左丘明)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
季梁谏追楚师(节选)
春秋鲁国-左丘明

  季梁止之曰:“天方授楚。楚之羸,其诱我也,君何急焉?臣闻小之能敌大也,小道大淫。所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”

    《季梁谏追楚师(节选)》全文注音拼音版

    对照翻译

      季梁止之曰:“
      季梁急忙阻止,说:“
    天方授楚。
    上天正在帮楚国。
    楚之羸,其诱我也,君何急焉?
    楚军的疲弱,恐怕是骗我们上当吧,君王何必急于出师呢?
    臣闻小之能敌大也,小道大淫。
    臣听说,小国所以能抗拒大国,是因为小国得道而大国淫暴。
    所谓道,忠于民而信于神也。
    什么是道呢,就是忠于人民,取信于鬼神。
    上思利民,忠也;
    国君经常考虑如何利民,就是忠。
    祝史正辞,信也。
    祝官史官老老实实向神灵祭告,就是信。
    今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”
    现在人民在挨饿而君王纵情享乐,祝官史官却在祭神时虚报功德,臣不知道这样如何能抗拒大国!”

    图片版
    季梁谏追楚师(节选)

    左丘明(春秋鲁国)

      左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的

    左丘明相关作品
    昔齐攻鲁,求其岑鼎-左丘明(春秋鲁国)

      昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请...

    单子知陈必亡-左丘明(春秋鲁国)

      定王使单襄公聘于宋。遂假道于陈,以聘于楚。火朝觌矣,道茀不可行也。侯不在疆...

    郑子产相国-左丘明(春秋鲁国)

      子产之从政也,择能而使之。冯简子能断大事。子大叔美秀而文。公孙挥能知四国之...

    周郑交质-左丘明(春秋鲁国)

      郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王...

    烛之武退秦师(节选)-左丘明(春秋鲁国)

      晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。   佚之狐...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明