返回 电脑版
《战国策·中山君飨都士》的原文打印版、对照翻译及详解战国策
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
战国策·中山君飨都士
先秦-战国策

  中山君飨都士,大夫司马子期在焉。羊羹不遍,司马子期怒而走于楚,说楚王伐中山,中山君亡。有二人挈戈而随其后者,中山君顾谓二人:“子奚为者也?”二人对曰:“臣有父,尝饿且死,君下壶飡饵之。臣父且死,曰:‘中山有事,汝必死之。’故来死君也。”中山君喟然而仰叹曰:“与不期众少,其于当厄;怨不期深浅,其于伤心。吾以一杯羊羹亡国,以一壶飡得士二人。”

    《战国策·中山君飨都士》全文注音拼音版

    对照翻译

      中山君飨都士,大夫司马子期在焉。
      中山国君宴请国都里的士人,大夫司马子期也在其中。
    羊羹不遍,司马子期怒而走于楚,说楚王伐中山,中山君亡。
    由于羊羹没有分给自己,司马子期一生气便跑到楚国去了,还劝说楚王攻打中山。
    有二人挈戈而随其后者,中山君顾谓二人:“
    楚攻中山时中山君逃亡,有两个人提着武器跟在他身后,中山君回头对这两个人说:“
    子奚为者也?”
    你们是做什么的?”
    二人对曰:“
    两人回答说:“
    臣有父,尝饿且死,君下壶飡饵之。
    我们的父亲有一次饿得快要死了,您赏了一份熟食给他吃。
    臣父且死,曰:“
    他临死时说:“
    中山有事,汝必死之。
    中山君有了危难,你们一定要为他而死。’
    故来死君也。”’
    所以特来为您效命。”
    中山君喟然而仰叹曰:“
    中山君仰天长叹,说:“
    与不期众少,其于当厄;
    施与不在多少,在于正当人家困难的时候;
    怨不期深浅,其于伤心。
    仇怨不在深浅,在于是否伤了人家的心。
    吾以一杯羊羹亡国,以一壶飡得士二人。”
    我因为一杯羊羹亡国,因为一壶熟食得到两位勇士。”

    图片版
    战国策·中山君飨都士

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    战国策·昭王既息民缮兵-战国策(先秦)

      昭王既息民缮兵,复欲伐赵。武安君曰:“不可。”王曰:“前年国虚民饥,君不量...

    战国策·乐羊为魏将-战国策(先秦)

      乐羊为魏将,攻中山。其子时在中山,中山君烹之,作羹致于乐羊。乐羊食之。古今...

    战国策·中山君飨都士-战国策(先秦)

      中山君飨都士,大夫司马子期在焉。羊羹不遍,司马子期怒而走于楚,说楚王伐中山...

    战国策·主父欲伐中山-战国策(先秦)

      主父欲伐中山,使李疵观之。李疵曰:“可伐也。君弗攻,恐后天下。”主父曰:“...

    战国策·司马憙三相中山-战国策(先秦)

      司马憙三相中山,阴简难之。田简谓司马憙曰:“赵使者来属耳,独不可语阴简之美...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明