返回 电脑版
《战国策·齐魏争燕》的原文打印版、对照翻译及详解
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
战国策·齐魏争燕
先秦-战国策

  齐、魏争燕。齐谓燕王曰:“吾得赵矣。”魏亦谓燕王曰:“吾得赵矣。”燕无以决之,而未有适予也。苏子谓燕相曰:“臣闻辞卑而币重者,失天下者也;辞倨而币薄者,得天下者也。今魏之辞倨而币薄。”燕因合于魏,得赵,齐遂北矣。

    《战国策·齐魏争燕》全文注音拼音版

    对照翻译

      齐、魏争燕。
      齐国和魏国争相跟燕国结盟。
    齐谓燕王曰:“
    齐国派人对燕王说:“
    吾得赵矣。”
    我们争取到赵国了。”
    魏亦谓燕王曰:“
    魏国也派人对燕王说:“
    吾得赵矣。”
    我们争取到赵国了。”
    燕无以决之,而未有适予也。
    燕王无从决断,不知道该怎么办。
    苏子谓燕相曰:“
    苏子对燕国的相国说:“
    臣闻辞卑而币重者,失天下者也;
    我听说言辞谦虚而且礼金丰厚的,是失掉天下的;
    辞倨而币薄者,得天下者也。
    言辞傲慢而且礼金少的,是得到天下的。
    今魏之辞倨而币薄。”
    现在魏国的言辞傲慢而且礼金少。”
    燕因合于魏,得赵,齐遂北矣。
    于是燕国就和魏国结盟,争取到赵国,于是齐军败北。

    图片版
    战国策·齐魏争燕

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    战国策·燕太子丹质于秦亡归-战国策(先秦)

      燕太子丹质于秦,亡归。见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至。太子丹患之,谓其...

    战国策·秦并赵北向迎燕-战国策(先秦)

      秦并赵,北向迎燕。燕王闻之,使人贺秦王。使者过赵,赵王系之。使者曰:“秦、...

    战国策·燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿-战国策(先秦)

      燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿,酒三日,反报曰:“赵民其壮者皆死于长平,其...

    战国策·张丑为质于燕-战国策(先秦)

      张丑为质于燕,燕王欲杀之,走且出境,境吏得丑。丑曰:“燕王所为将杀我者,人...

    战国策·齐韩魏共攻燕-战国策(先秦)

      齐、韩、魏共攻燕,燕使太子请救于楚。楚王使景阳将而救之。暮舍,使左右司马各...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明