返回 电脑版
《战国策·奉阳君李兑甚不取于苏秦》的原文打印版、对照翻译(战国策)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
战国策·奉阳君李兑甚不取于苏秦
先秦-战国策

  奉阳君李兑甚不取于苏秦。苏秦在燕,李兑因为苏秦谓奉阳君曰:“齐、燕离则赵重,齐、燕合则赵轻。今君之齐,非赵之利也。臣窃为君不取也。”
  奉阳君曰:“何吾合燕于齐?”对曰:“夫制于燕者苏子也。而燕弱国也,东不如齐,西不如赵,岂能东无齐、西无赵哉?而君甚不善苏秦,苏秦能拒弱燕而孤于天下哉?是驱燕而使合于齐也。且燕亡国之余也,其以权立,以重外,以事贵。故为君计,善苏秦则取,不善亦取之,以疑燕、齐。燕、齐疑,则赵重矣。齐王疑苏秦,则君多资。”
  奉阳君曰:“善。”乃使使与苏秦结交。

    《战国策·奉阳君李兑甚不取于苏秦》全文注音拼音版

    对照翻译

      奉阳君李兑甚不取于苏秦。
      奉阳君李兑对苏秦很不满。
    苏秦在燕,李兑因为苏秦谓奉阳君曰:“
    苏秦回到燕国时,有人因此替他对奉阳君说:“
    齐、燕离则赵重,齐、燕合则赵轻。
    齐国、燕国分裂,赵国就显得重要,齐囤、燕国联合,赵国就无足轻重。
    今君之齐,非赵之利也。
    现在您要到齐国去,不会对赵国有利。
    臣窃为君不取也。”
    我私下认为您的做法不可取。”
      奉阳君曰:“
      奉阳君说:“
    何吾合燕于齐?”
    从何谈起我要让燕国同齐国联合呢?”
    对曰:“
    那个人说:“
    夫制于燕者苏子也。
    在燕国控制政事的是苏秦。
    而燕弱国也,东不如齐,西不如赵,岂能东无齐、西无赵哉?
    然而燕国是一个弱国,在东面不如齐国强大,在西面比不上赵国强大,怎么可以东面失去齐国的联合、西面失去赵国的邦交呢?
    而君甚不善苏秦,苏秦能拒弱燕而孤于天下哉?
    您又对苏秦不友好,苏秦怎能守着一个弱小的燕国在天下受到孤立呢?
    是驱燕而使合于齐也。
    这是逼着燕国与齐国联合。
    且燕亡国之余也,其以权立,以重外,以事贵。
    再说燕国在国家被攻破之后,燕昭王凭借权力做了国君,用宝物寻求外国支持,利用国事追求显贵。
    故为君计,善苏秦则取,不善亦取之,以疑燕、齐。
    所以替您考虑,我认为苏秦好就应该结交他,认为苏秦不好也应该结交他,以此使燕、齐两国产生猜疑。
    燕、齐疑,则赵重矣。
    燕,齐两国互相猜疑,那么赵国就显得重要。
    齐王疑苏秦,则君多资。”
    齐王如果怀疑苏秦,那么您就会得到更多的资助。”
      奉阳君曰:“
      奉阳君说:“
    善。”
    好。”
    乃使使与苏秦结交。
    于是就派使者去与苏秦结交。

    图片版
    战国策·奉阳君李兑甚不取于苏秦

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    战国策·权之难燕再战不胜-战国策(先秦)

      权之难,燕再战不胜,赵弗救。哙子谓文公曰:“不如以地请合于齐,赵必救我。若...

    战国策·张仪为秦破从连横谓燕王-战国策(先秦)

      张仪为秦破从连横,谓燕王曰:“大王之所亲,莫如赵,昔赵王以其姊为代王妻,欲...

    战国策·燕文公时-战国策(先秦)

      燕文公时,秦惠王以其女为燕太子妇。文公卒,易王立。齐宣王因燕丧攻之,取十城...

    战国策·奉阳君李兑甚不取于苏秦-战国策(先秦)

      奉阳君李兑甚不取于苏秦。苏秦在燕,李兑因为苏秦谓奉阳君曰:“齐、燕离则赵重...

    战国策·苏秦将为从北说燕文侯-战国策(先秦)

      苏秦将为从,北说燕文侯曰:“燕东有朝鲜、辽东,北有林胡、楼烦,西有云中、九...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明