返回 电脑版
《王曰向也子曰天下无道》的原文打印版、对照翻译及详解(战国策)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
王曰向也子曰天下无道
先秦-战国策

  王曰:“向也,子曰‘天下无道’,今也,子曰‘乃且攻燕’者,何也?”对曰:“今谓马多力则有矣,若曰胜千钧则不然者,何也?夫千钧,非马之任也。今谓楚强大则有矣,若夫越赵、魏而斗兵于燕,则岂楚之任也哉?且非楚之任,而楚为之,是弊楚也。强楚、弊楚,其于王孰便也?”

    《王曰向也子曰天下无道》全文注音拼音版

    对照翻译

      王曰:“
      魏王说:“
    向也,子曰‘天下无道’,今也,子曰‘乃且攻燕’者,何也?”
    过去您说‘天下无敌’,如今您又说‘就将攻燕’,这是为什么呢?”
    对曰:“
    虞卿回答说:“
    今谓马多力则有矣,若曰胜千钧则不然者,何也?
    现在说马很有力量,那是事实,如果说马的能力可以拖千钧就不是事实,为什么?
    夫千钧,非马之任也。
    现在说楚国很强大,那是事实。
    今谓楚强大则有矣,若夫越赵、魏而斗兵于燕,则岂楚之任也哉?
    如果说楚国能够跨越赵国、魏国同燕军作战,那哪里是楚国所能胜任的!
    且非楚之任,而楚为之,是弊楚也。
    况且不是楚国能胜任的事情而楚国偏要去做,这是损害楚国啊。
    强楚、弊楚,其于王孰便也?”
    使楚国强大,使楚国受到损害,它们之中哪种情况对大王更有利呢?”

    图片版
    王曰向也子曰天下无道

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    韩公仲谓向寿-战国策(先秦)

      韩公仲谓向寿曰:“禽困覆车。公破韩,辱公仲,公仲收国复事秦,自以为必可以封...

    观鞅谓春申-战国策(先秦)

      观鞅谓春申曰:“人皆以楚为强,而君用之弱,其於鞅也不然。先君者,二十余年未...

    公仲数不信于诸侯-战国策(先秦)

      公仲数不信于诸侯,诸侯锢之。南委国于楚,楚王弗听。苏代为楚王曰:“不若听而...

    或谓魏王王儆四疆之内-战国策(先秦)

      或谓魏王:“王儆四强之内,其从于王者,十日之内,备不具者死。王因取其游之舟...

    王曰向也子曰天下无道-战国策(先秦)

      王曰:“向也,子曰‘天下无道’,今也,子曰‘乃且攻燕’者,何也?”对曰:“...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明