返回 电脑版
《郑彊载八百金入秦》的原文打印版、对照翻译及详解(战国策)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
郑彊载八百金入秦
先秦-战国策

  郑彊载八百金入秦,请以伐韩。泠向谓郑彊曰:“公以八百金请伐人之与国,秦必不听公。公不如令秦王疑公叔。”郑彊曰:“何如?”曰:“公叔之攻楚也,以几瑟之存焉,故言先楚也。今已令楚王奉几瑟以车百乘居阳翟,令昭献转而与之处,旬有余,彼已觉。而几瑟,公叔之讎也;而昭献,公叔之人也。秦王闻之,必疑公叔为楚也。”

    《郑彊载八百金入秦》全文注音拼音版

    对照翻译

      郑彊载八百金入秦,请以伐韩。
      郑强车载八百金进入秦国,请求秦国讨伐韩国。
    泠向谓郑彊曰:“
    冷向对郑强说:“
    公以八百金请伐人之与国,秦必不听公。
    您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国,秦国一定不会听从您。
    公不如令秦王疑公叔。”
    您不如让秦王怀疑公叔。”
    郑彊曰:“
    郑强说:“
    何如?”
    怎么做呢?”
    曰:“
    冷向说:“
    公叔之攻楚也,以几瑟之存焉,故言先楚也。
    公叔进攻楚国,是因为几瑟在楚国,所以他主张首先进攻楚国。
    今已令楚王奉几瑟以车百乘居阳翟,令昭献转而与之处,旬有余,彼已觉。
    现在已经让楚王用百辆车子送几瑟回到阳翟,再让昭献回转阳翟与几瑟住在一起,十多天之后,公叔虽已察觉但为时已晚。
    而几瑟,公叔之讎也;
    几瑟是公叔的仇人。
    而昭献,公叔之人也。
    昭献是公叔的朋友。
    秦王闻之,必疑公叔为楚也。”
    秦王听说此事,一定会怀疑公叔帮助楚国。”

    图片版
    郑彊载八百金入秦

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    颜率见公仲-战国策(先秦)

      颜率见公仲,公仲不见。颜率谓公仲之谒者曰:“公仲必以率为阳也,故不见率也。...

    秦韩战于浊泽-战国策(先秦)

      秦、韩战于浊泽,韩氏急。公仲明谓韩王曰:“与国不可恃。今秦之心欲伐楚,王不...

    公仲以宜阳之故仇甘茂-战国策(先秦)

      公仲以宜阳之故,仇甘茂。其后,秦归武遂于韩,已而,秦王固疑甘茂之以武遂解于...

    秦围宜阳-战国策(先秦)

      秦围宜阳,游腾谓公仲曰:“公何不与赵蔺、离石、祁,以质许地,则楼缓必败矣。...

    宜阳之役-战国策(先秦)

      宜阳之役,杨达谓公孙显曰:“请为公以五万攻西周,得之,是以九鼎印甘茂也。不...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明