您当前使用的设备是电脑,请点击此处跳转到电脑版,以便于阅读和浏览
返回 电脑版
《唐且见春申君》的原文打印版、对照翻译及详解战国策
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
唐且见春申君
先秦-战国策

  唐雎见春申君曰:“齐人饰身修行得为益,然臣羞而不学也,不避绝江河,行千余里来,窃慕大君之义,而善君之业。臣闻之贲、诸怀锥刃而天下为勇,西施衣褐而天下称美。今君相万乘之楚,御中国之难,所欲者不成,所求者不得,臣等少也。夫枭棊之所以能为者,以散棋佐之也。夫一枭之不如不胜五散,亦明矣,今君何不为天下枭,而令臣等为散乎?”

    《唐且见春申君》全文注音拼音版

    对照翻译

      唐雎见春申君曰:“
      唐且拜见春申君说:“
    齐人饰身修行得为益,然臣羞而不学也,不避绝江河,行千余里来,窃慕大君之义,而善君之业。
    齐国人装扮自己修练言行是为了获得禄位,然而臣下对他们的做法感到羞耻,不想学习,我不躲避横渡江河的危险,行程千余里来到这里,是因为仰慕您高尚的情操,并诀为您的事业是可以成功的。
    臣闻之贲、诸怀锥刃而天下为勇,西施衣褐而天下称美。
    臣下听说,孟贯、专诸即使怀里揣着锥子和短刀,而天下人都认为他们是勇土,西施即使穿着粗毛布衣,而天下人也称她为美女。
    今君相万乘之楚,御中国之难,所欲者不成,所求者不得,臣等少也。
    如今您做了拥有万辆兵车的楚国相国,驾驭中原各国的战事,所要干的事情不能成功,所要追求求的目标不能达到,这是因为帮助您的大臣太少了。
    夫枭棊之所以能为者,以散棋佐之也。
    枭子所以能有所作所为,是因为有五个散子的辅助。
    夫一枭之不如不胜五散,亦明矣,今君何不为天下枭,而令臣等为散乎?”
    一个枭子却不能战胜对方五个散子也是很明了的,如今您为什么不做天下的泉子,而让其它大臣做那五个散子呢?”

    图片版
    唐且见春申君

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    战国策·卫嗣君时胥靡逃之魏-战国策(先秦)

      卫嗣君时,胥靡逃之魏,卫赎之百金,不与。乃请以左氏。群臣谏曰:“以百金之地...

    战国策·宋卫·卫人迎新妇-战国策(先秦)

      卫人迎新妇,妇上车,问:“骖马,谁马也?”御曰:“借之。”新妇谓仆曰:“拊...

    战国策·卫嗣君病-战国策(先秦)

      卫嗣君病。富术谓殷顺且曰:“子听吾言也以说君,勿益损也,君必善子。人生之所...

    战国策·卫使客事魏-战国策(先秦)

      卫使客事魏,三年不得见。卫客患之,乃见梧下先生,许之以百金。梧下先生曰:“...

    战国策·秦攻卫之蒲-战国策(先秦)

      秦攻卫之蒲,胡衍谓樗里疾曰:“公之伐蒲,以为秦乎?以为魏乎?为魏则善,为秦...

    电脑版
    古文之家学习交流QQ群:647377946