返回 电脑版
《黄帝内经·灵枢·五十营》的原文打印版、对照翻译及详解黄帝内经
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
黄帝内经·灵枢·五十营
先秦至西汉-黄帝内经

  黄帝曰:余愿闻五十营奈何?
  岐伯答曰:天周二十八宿,宿三十六分;人气行一周,千八分,日行二十八宿。人经脉上下、左右、前后二十八脉,周身十六丈二尺,以应二十八宿。漏水下百刻,以分昼夜。故人一呼脉再动,气行三寸;(一吸脉亦再动,气行三寸,)呼吸定息,气行六寸。十息,气行六尺,日行二分。二百七十息,气行十六丈二尺,气行交通于中,一周于身,下水二刻,日行二十五分。五百四十息,气行再周于身,下水四刻,日行四十分。二千七百息,气行十周于身,下水二十刻,日行五宿二十分。一万三千五百息,气行五十营于身,水下百刻,日行二十八宿,漏水皆尽,脉终矣。所谓交通者,并行一数也。故五十营备,得尽天地之寿矣,(气)凡行八百一十丈也。

    《黄帝内经·灵枢·五十营》全文注音拼音版

    对照翻译

      黄帝曰:
      黄帝说:
    余愿闻五十营奈何?
    我想知道人体经脉之气在一昼夜中循环运行五十周的情况。
      岐伯答曰:
      岐伯回答说:
    天周二十八宿,宿三十六分;
    周天分布着二十八星宿,每两个星宿之间相距三十六分。
    人气行一周,千八分,日行二十八宿。
    人体的经脉之气在一昼夜间运行五十周,总计一千八百分,这个周期正好对应太阳在一昼夜中遍历二十八星宿的运行。
    人经脉上下、左右、前后二十八脉,周身十六丈二尺,以应二十八宿。
    人体上下、左右、前后分布的经脉,共有二十八条,全身经脉总长度为十六丈二尺,与二十八星宿之数相应。
    漏水下百刻,以分昼夜。
    我们可以用漏壶滴下一百刻作为一昼夜的时间标准,来推算经气在经脉中运行所需的时间。
    故人一呼脉再动,气行三寸;
    人每呼一次气,脉搏跳动两次,经气运行三寸;
    (一吸脉亦再动,气行三寸,)呼吸定息,气行六寸。
    每吸一次气,脉搏也跳动两次,经气再运行三寸,这样一次呼吸之间,经气共运行六寸。
    十息,气行六尺,日行二分。
    经过十次呼吸,经气运行六尺,同时太阳运行二分。
    二百七十息,气行十六丈二尺,气行交通于中,一周于身,下水二刻,日行二十五分。
    经过二百七十次呼吸,经气运行十六丈二尺,此时经气贯通全身、遍行八脉,完成一周循环,漏壶水滴下二刻,太阳运行约二十分略多。
    五百四十息,气行再周于身,下水四刻,日行四十分。
    经过五百四十次呼吸,经气在全身运行两周,漏壶水滴下四刻,太阳运行四十分。
    二千七百息,气行十周于身,下水二十刻,日行五宿二十分。
    经过二千七百次呼吸,经气运行十周,漏壶水滴下二十刻,太阳运行跨越五个星宿零二十分。
    一万三千五百息,气行五十营于身,水下百刻,日行二十八宿,漏水皆尽,脉终矣。
    经过一万三千五百次呼吸,经气在体内运行满五十周,此时漏壶水刚好滴完一百刻。
    所谓交通者,并行一数也。
    太阳也正好运行遍二十八星宿,经气在二十八条经脉中周流交通一次,即为运行一周。
    故五十营备,得尽天地之寿矣,(气)凡行八百一十丈也。
    如果人体经气能保持一昼夜运行五十周的规律,人便可享尽天年,经气运行五十周的总路程,合计为八百一十丈。

    图片版
    黄帝内经·灵枢·五十营

    黄帝内经(先秦至西汉)

    《黄帝内经》是一本综合性的医书,在黄老道家理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”、“藏象学说”、“经络学说”、“病因学说”、“病机学说”、“

    黄帝内经相关作品
    黄帝内经·灵枢·营气-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:营气之道,内谷为宝。谷入于胃,乃传之肺,流溢于中,布散于外,精专者...

    黄帝内经·灵枢·五十营-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝曰:余愿闻五十营奈何?   岐伯答曰:天周二十八宿,宿三十六分;人气行...

    黄帝内经·灵枢·骨度-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于伯高曰:《脉度》言经脉之长短,何以立之?   伯高曰:先度其骨节之...

    黄帝内经·灵枢·经筋-黄帝内经(先秦至西汉)

      足太阳之筋,起于足小趾,上结于踝,邪上结于膝,其下循足外侧,结于踵,上循跟...

    黄帝内经·灵枢·经水-黄帝内经(先秦至西汉)

      黄帝问于岐伯曰:经脉十二者,外合于十二经水,而内属于五脏六腑。夫十二经水者...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明