返回 电脑版
《入孝出弟人之小行也》的原文打印版、对照翻译及详解荀子
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
入孝出弟人之小行也
先秦-荀子

  入孝出弟,人之小行也。上顺下笃,人之中行也;从道不从君,从义不从父,人之大行也。若夫志以礼安,言以类使,则儒道毕矣。虽尧舜不能加毫末于是矣。孝子所不从命有三:从命则亲危,不从命则亲安,孝子不从命乃衷;从命则亲辱,不从命则亲荣,孝子不从命乃义;从命则禽兽,不从命则修饰,孝子不从命乃敬。故可以从命而不从,是不子也;未可以从而从,是不衷也;明于从不从之义,而能致恭敬,忠信、端悫、以慎行之,则可谓大孝矣。传曰:“从道不从君,从义不从父。”此之谓也。故劳苦、雕萃而能无失其敬,灾祸、患难而能无失其义,则不幸不顺见恶而能无失其爱,非仁人莫能行。诗曰:“孝子不匮。”此之谓也。

    《入孝出弟人之小行也》全文注音拼音版

    对照翻译

      入孝出弟,人之小行也。
      在家孝敬父母,在外敬爱兄长,这是做人起码的道德修养;
    上顺下笃,人之中行也;
    对上顺从,对下厚道,这是做人中等道德修养;
    从道不从君,从义不从父,人之大行也。
    顺从正道而不顺从君主,顺从道义不顺从父亲,这是做人的最高道德修养。
    若夫志以礼安,言以类使,则儒道毕矣。
    如果能根据礼义来安排志向,根据法度来指导自己的言论,那么儒家之道也就完备了。
    虽尧舜不能加毫末于是矣。
    即使是尧舜这样贤明的君主,也不能在这上面有丝毫的增益了。
    孝子所不从命有三:
    孝子不服从命令的原因有三种:
    从命则亲危,不从命则亲安,孝子不从命乃衷;
    服从命令,父母亲就会危险,不服从命令,父母亲就安全,那么孝子不服从命令就是忠诚;
    从命则亲辱,不从命则亲荣,孝子不从命乃义;
    服从命令,父母亲就会受耻辱,不服从命令,父母亲就光荣,那么孝子不服从命令就是奉行道义;
    从命则禽兽,不从命则修饰,孝子不从命乃敬。
    服从命令,就会使父母的行为像禽兽一样野蛮,不服从命令,就会使父母的行为富有修养而端正,那么孝子不服从命令就是恭敬。
    故可以从命而不从,是不子也;
    所以,可以服从而不服从,这是不尽孝子之道;
    未可以从而从,是不衷也;
    不可以服从而服从,这是不忠于父母。
    明于从不从之义,而能致恭敬,忠信、端悫、以慎行之,则可谓大孝矣。
    明白了这服从或不服从的道理,并且能做到恭敬尊重、忠诚守信、正直老实地来谨慎实行它,就可以称之为大孝了。
    传曰:“
    古书上说:“
    从道不从君,从义不从父。”
    顺从正道而不顺从君主,顺从道义而不顺从父亲。”
    此之谓也。
    说的就是这个道理。
    故劳苦、雕萃而能无失其敬,灾祸、患难而能无失其义,则不幸不顺见恶而能无失其爱,非仁人莫能行。
    所以,即使自己劳苦憔悴时也不能够丧失对父母的恭敬,遭到灾祸患难时也不能够丧失对父母应尽的道义,即使不幸地因为和父母不顺而被父母憎恶时仍能不丧失对父母的爱,如果不是仁德之人是不能做到的。
    诗曰:“
    《诗经》上说:“
    孝子不匮。”
    孝子之孝无穷尽。”
    此之谓也。
    说的就是这个道理。

    图片版
    入孝出弟人之小行也

    荀子(先秦)

      荀子(约公元前313-前238),名况,赵国猗氏(今山西运城临猗县)人,时人尊而号为“卿”,西汉时因避汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又

    荀子相关作品
    劝学(高中课文版)-荀子(先秦)

      君子曰:学不可以已。   青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木...

    劝学-荀子(先秦)

      君子曰:学不可以已。   青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木...

    国之器用-荀子(先秦)

    口能言之,身能行之,国宝也。口不能言,身能行之,国器也。口能言之,身不能行,国...

    修身-荀子(先秦)

      见善,修然必以自存也;见不善,愀然必以自省也。善在身,介然必以自好也;不善...

    荀子·不苟-荀子(先秦)

      君子行不贵苟难,说不贵苟察,名不贵苟传,唯其当之为贵。故怀负石而赴河,是行...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明