返回 电脑版
《士章第五》的原文打印版、对照翻译及详解孝经
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
士章第五
先秦-孝经

  资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。故母取其爱,而君取其敬,兼之者父也。故以孝事君则忠,以敬事长则顺。忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。盖士之孝也。《诗》云:“夙兴夜寐,无忝尔所生。”

    《士章第五》全文注音拼音版

    对照翻译

      资于事父以事母,而爱同;
      用奉事父亲的心情去奉事母亲,爱心是相同的;
    资于事父以事君,而敬同。
    用奉事父亲的心情去奉事国君,崇敬之心也是相同的。
    故母取其爱,而君取其敬,兼之者父也。
    所以奉事母亲是用爱心,奉事国君是用尊敬之心,两者兼而有之的是对待父亲。
    故以孝事君则忠,以敬事长则顺。
    因此用孝道来奉事国君就忠诚,用尊敬之道奉事上级则顺从。
    忠顺不失,以事其上,然后能保其禄位,而守其祭祀。
    能做到忠诚顺从地奉事国君和上级,然后即能保住自己的俸禄和职位,并能守住自己对祖先的祭祀。
    盖士之孝也。
    这就是士人的孝道啊!
    《诗》云:“
    《诗经·小雅·小宛》里说:“
    夙兴夜寐,无忝尔所生。”
    要早起晚睡地去做,不要辱及生养你的父母。”

    图片版
    士章第五

    孝经(先秦)

    暂无
    孝经相关作品
    天子章第二-孝经(先秦)

      子曰:爱亲者,不敢恶于人;敬亲者,不敢慢于人。爱敬尽于事亲,而德教加于百姓...

    开宗明义章第一-孝经(先秦)

      仲尼居,曾子侍。子曰:“先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨。汝知...

    诸侯章第三-孝经(先秦)

      在上不骄,高而不危;制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也。满而不溢,...

    士章第五-孝经(先秦)

      资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。故母取其爱,而君取其敬,兼...

    卿大夫章第四-孝经(先秦)

      非先王之法服不敢服,非先王之法言不敢道,非先王之德行不敢行。是故非法不言,...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明