返回 电脑版
《子罕不受玉》的原文打印版、对照翻译列子
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
子罕不受玉
先秦-列子

  宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝;若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝也。”

    《子罕不受玉》全文注音拼音版

    对照翻译

      宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受。
    宋国有人得到一块美玉,(把它)献给子罕。
    献玉者曰:“
    子罕不接受。
    以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。”
    献美玉的人说,“(我)把玉给雕琢玉器的人看,那人认为是宝物,所以我才敢进献。”
    子罕曰:“
    子罕说:“
    我以不贪为宝,尔以玉为宝;
    我把不贪看作是宝物,你的宝物是美玉;
    若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝也。”
    如果你把玉给我,我们两人就都失去了各自的宝物,不如各自保管自己(眼中)的宝物。”

    注释

    〔子罕不受玉〕节选自《韩非子·喻老》。这则寓言赞美了高尚不贪的品德。
    〔子罕〕宋国大夫
    〔玉人〕雕琢玉器的匠人
    〔或〕有人在这里指有一个宋人
    〔示〕给……看
    〔弗〕不
    〔有〕保有,拥有
    〔尔〕你
    〔人〕指各人〕

      图片版
      子罕不受玉

      列子(先秦)

      《列子》又名《冲虚真经》   ,是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著哲学著作,到了汉代出现以后,便尊之为《冲虚真经》,且封列子为冲虚真人,其学

      列子相关作品
      杞人忧天-列子(先秦)

        杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。   又有忧彼之所忧者,因往晓之,...

      伯牙绝弦-列子(先秦)

        伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山...

      薛谭学讴-列子(先秦)

        薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌...

      纪昌学射-列子(先秦)

        甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。纪昌...

      疑邻窃斧-列子(先秦)

      人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明