返回 电脑版
《九歌·礼魂》的原文打印版、对照翻译及详解屈原
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
九歌·礼魂
战国楚国-屈原

成礼兮会鼓,传芭兮代舞;
姱女倡兮容与;
春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

题记:

一说此篇是通用于前面十篇祭祀各神之后的送神曲;另一说认为屈原写作这篇祭诗的背景是在楚国两次大败于秦之后,内容与《国殇》的联系(魂与殇),所处于《国殇》之后,可以认定它是相当于《国殇》的乱辞的卒章,而非《九歌》“送神曲”。

    《九歌·礼魂》全文注音拼音版

    对照翻译

    成礼兮会鼓,传芭兮代舞;
    祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓,传递手中花更相交替而舞;
    姱女倡兮容与;
    姣美的女子唱得从容自如。
    春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
    春天供以兰秋天又供以菊,长此以往不断绝直到终古。

    注释

    〔九歌〕《楚辞》篇名。原为传说中的一种远古歌曲的名称,屈原据民间祭神乐歌改作或加工而成,共十一篇。
    〔魂〕也就是神。
    〔《通释》“魂,亦神也。”
    〔成礼〕指祭祀之礼完毕。
    〔会鼓〕急疾击鼓,鼓点密集。
    〔芭〕通“葩”,花。
    〔代〕交互,更替。
    〔姱〕美好。
    〔倡〕同“唱”。
    〔容与〕舒缓。
    〔长无绝〕永远不断。
    〔终古〕久远。

      图片版
      九歌·礼魂

      屈原(战国楚国)

        屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。

      屈原相关作品
      离骚-屈原(战国楚国)

        帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮...

      离骚(节选)(高中课文版)-屈原(战国楚国)

        帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮...

      天问-屈原(战国楚国)

        曰:遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟象,...

      九歌·湘夫人-屈原(战国楚国)

        帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。   袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。   登白薠...

      九歌·国殇-屈原(战国楚国)

      操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明