浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英;
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;
謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光;
龙驾兮帝服,聊翱游兮周章;
灵皇皇兮既降,猋远举兮云中;
览冀洲兮有余,横四海兮焉穷;
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡;
浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英;
沐浴着芳香四散的兰汤,穿上那鲜艳华丽的衣裳。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;
神灵啊回环降临我身上,闪耀无穷尽的灿烂光芒。
謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光;
参加祭祀你将降临神堂,璀璨的光辉与日月争光。
龙驾兮帝服,聊翱游兮周章;
乘驾龙车穿着天帝服装,你在天上翱翔周游四方。
灵皇皇兮既降,猋远举兮云中;
神灵啊光灿灿已经降临,忽然又远远地躲进云中。
览冀洲兮有余,横四海兮焉穷;
你的光芒遍及九州有余,你的踪迹纵横四海无穷。
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡;
思念你啊令人声声叹息,盼望你啊使人忧心忡忡!
〔九歌〕《楚辞》篇名。原为传说中的一种远古歌曲的名称,屈原据民间祭神乐歌改作或加工而成,共十一篇。
〔云中君〕云神,一说月神。
〔兰汤〕兰草沁入其中而带有香味的热水。此下四句为祭巫所唱。
〔华采〕使之华丽。
〔若英〕像花朵一样。
〔灵〕灵子,祭祀中有神灵附身的巫觋。
〔连蜷〕回环婉曲的样子,此处指舞蹈时身体婀娜摆动的姿态。
〔既留〕已经留下来。
〔烂昭昭〕光明灿烂的样子。烂,分散的光。昭昭,小光(闻一多《九歌解诂》)。
〔央〕尽。
〔蹇〕发语词。
〔憺〕安。
〔寿宫〕供神之处。此下四句扮云中君的巫所唱。
〔龙驾〕龙车。此指驾龙车。
〔帝服〕指五方帝之服,言服有青黄赤白黑之五色。
〔聊〕姑且。
〔周章〕周游。
〔王逸《楚辞章句》“犹周流也。言云神居无常处,动则翱翔,周流往来且游戏也。”
〔灵〕此处指云中君。
〔皇皇〕同“煌煌”,光明灿烂的样子。此下二句祭巫所唱。
〔猋〕形容词,疾速。
〔举〕高飞。
〔览〕看。
〔冀州〕古代中国分为九州,冀州为九州之首,因此以代指全中国。此下二句云中君所唱。
〔横〕横布或横行。
〔焉穷〕无穷无尽。焉,怎么。穷,完,尽。
〔君〕指云中君。此下二句祭巫所唱。
屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮...
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮...
曰:遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢暗,谁能极之?冯翼惟象,...
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。 登白薠...
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐...