返回 电脑版
《鲧窃息壤》的原文打印版、对照翻译(山海经)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
鲧窃息壤
先秦-山海经

  洪水滔天。鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹。帝乃命禹卒布土以定九州。

    《鲧窃息壤》全文注音拼音版

    对照翻译

      洪水滔天。
      到处都是漫天大水。
    鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。
    鲧没有得到天帝的命令,就擅自偷盗了天帝的息壤来堵塞洪水。
    帝令祝融杀鲧于羽郊。
    天帝命令祝融把鲧处死在羽山郊外。
    鲧复生禹。
    禹是从鲧遗体的肚子里生出来的。
    帝乃命禹卒布土以定九州。
    天帝后来命令禹整治国土治理洪水,并最终划定了九州的区域。

    注释

         ①洪水滔天:胡族饕餮,即胡族侵蚀夏土。

         ②鲧窃帝之息壤以堙洪水:夏启北上平息战事以攻胡族。

         ③不待帝命:布兵于北地。待,指兵;帝命,狄米,指北地。

         ④帝令祝融:北蔺的草原氏族。

         ⑤杀鲧于羽郊:入侵夏的羽召。今地名不详,应是大柳塔一带。

         ⑥鲧复生禹:夏王收复了羽召。鲧复,指夏王;禹,指羽召。

         ⑦帝乃命禹布土:北地羽召管理区。

         ⑧以定九州:定给叔州。


      图片版
      鲧窃息壤

      山海经(先秦)

      《山海经》是中国先秦重要古籍,也是一部富于神话传说的最古老的奇书。该书作者不详,现代学者均认为成书并非一时,作者亦非一人。  

      山海经相关作品

        洪水滔天。鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹。帝...

        西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇身而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其...

        海内西北陬以东者。   蛇巫之山,上有人操柸而东向立。一曰龟山。   西王...

        夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道...

        又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木。有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名...

      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明