返回 电脑版
《亡羊补牢》的原文打印版、对照翻译(战国策)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
亡羊补牢
先秦-战国策

庄辛至,襄王曰:“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也’。臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?

    《亡羊补牢》全文注音拼音版

    对照翻译

    庄辛至,襄王曰:“
    庄辛到了城阳以后,楚襄王对他说:“
    寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”
    寡人当初不听先生的话,如今事情发展到这地步,对这事可怎么办呢?”
    庄辛对曰:“
    庄辛回答说:“
    臣闻鄙语曰:
    臣知道一句俗语:
    ‘见兔而顾犬,未为晚也;
    见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚。
    亡羊而补牢,未为迟也’。
    羊丢掉以后再去修补也不算迟。
    臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。
    臣听说过去商汤王和周武王,依靠百里土地,而使天下昌盛,而夏桀王和殷纣王,虽然拥有天下,到头来终不免身死亡国。
    今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?
    现在楚国土地虽然狭小,然而如果截长补短,还能有数千里,岂止里而已?

    图片版
    亡羊补牢

    战国策(先秦)

    《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。书中记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事。记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,

    战国策相关作品
    秦赵构难而战-战国策(先秦)

      秦、赵构难而战。谓魏王曰:“不如齐、赵而构之秦。王不构赵,赵不以毁构矣;而...

    秦攻韩之管-战国策(先秦)

      秦攻韩之管,魏王发兵救之。昭忌曰:“夫秦强国也,而韩、魏壤梁。不出攻则已,...

    白珪谓新城君-战国策(先秦)

      白珪谓新城君曰:“夜行者能无为奸,不能禁狗使无吠己也。故臣能无议君于王,不...

    穰侯攻大梁-战国策(先秦)

      穰侯攻大梁,乘北郢,魏王且从。谓穰侯曰:“君攻楚得宛、穰以广陶,攻齐得刚、...

    魏秦伐楚-战国策(先秦)

      魏、秦伐楚,魏王不欲。楼缓谓魏王曰:“王不与秦攻楚,楚且与秦攻王。王不如令...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明