返回 电脑版
《郑人置履》的原文打印版、对照翻译韩非
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
郑人置履
先秦-韩非

郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度!”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”

    《郑人置履》全文注音拼音版

    对照翻译

    郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐。
    从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上。
    至之市,而忘操之。
    到了集市,却忘了带上尺码。
    已得履,乃曰:“
    挑好了鞋子,才发现:“
    吾忘持度!”
    我忘了带尺码。”
    反归取之。
    就返回家中拿尺码。
    及反,市罢,遂不得履。
    等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋子。
    人曰:“
    有人问:“
    何不试之以足?”曰:“
    你为什么不直接用自己的脚去试鞋子,”他回答说:“
    宁信度,无自信也。”
    我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

    图片版
    郑人置履

    韩非(战国韩国)

      韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。

    韩非相关作品
    滥竽充数-韩非子(战国韩国)

      齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王...

    买椟还珠-韩非(战国韩国)

      楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑...

    说难-韩非子(战国韩国)

      凡说之难:非吾知之有以说之之难也,又非吾辩之能明吾意之难也,又非吾敢横失而...

    喻老-韩非子(战国韩国)

      天下有道,无急患,则曰静,遽传不用。故曰:却走马以粪。天下无道,攻击不休,...

    曾子烹彘-韩非(战国韩国)

      曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明