《子问公叔文子于公明贾曰：信乎，夫子不言，不笑，不取乎》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

子问公叔文子于公明贾曰：信乎，夫子不言，不笑，不取乎

先秦-论语

子问公叔文子于公明贾曰①：“信乎？夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也②。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑：义然后取，人不厌其取。”
子曰：“其然？岂其然乎？”

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子问公叔文子于公明贾曰：“
孔子向公明贾问到公叔文子，说：“
信乎？
是真的吗？
夫子不言，不笑，不取乎？”
他老先生不言语、不笑、不取钱财？”
公明贾对曰：“
公明贾回答说：“
以告者过也。
那是告诉你的人说错了。
夫子时然后言，人不厌其言；
他老人家是到该说话时再说话，别人不讨厌他的话；
乐然后笑，人不厌其笑：
高兴了才笑，别人不厌烦他的笑；
义然后取，人不厌其取。”
应该取的时候才取，别人不厌恶他的取。”
子曰：“
孔子说道：“
其然？
是这样的吗？
岂其然乎？”
难道真的是这样的吗？”