返回 电脑版
《哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何》的原文打印版、对照翻译论语
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何
先秦-论语

  哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?①”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足②?百姓不足,君孰与足?”

    《哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何》全文注音拼音版

    对照翻译

    哀公问于有若曰:“
    鲁哀公问有若说:“
    年饥,用不足,如之何?”
    年成歉收,国家备用不足,怎么办呢?”
    有若对曰:“
    有若回答说:“
    盍彻乎?”
    何不实行十分抽一的税率呢?”
    曰:“
    哀公说:“
    二,吾犹不足,如之何其彻也?”
    十分抽二,尚且不够用,怎么能去实行十分抽一呢?”
    对曰:“
    有若回答说:“
    百姓足,君孰与不足?
    如果百姓用度足,国君怎么会用度不足呢?
    百姓不足,君孰与足?”
    如果百姓用度不足,国君用度怎么会足呢?”

    注释


    ①盍彻乎:盍,何不。彻,西周时流行于诸侯国的一种田税制度。旧注曰:“什一而税谓之彻。”
    ②孰与:与谁,同谁。

      图片版
      哀公问于有若曰:年饥,用不足,如之何

      论语(先秦)

      《论语》,儒家经典之一,是孔子弟子及其再传弟子关于孔子及其弟子言行的记录。这个语录集至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记

      论语相关作品
      尧曰篇-论语(先秦)

        尧曰:“咨!尔舜,天之历数在尔躬,允执其中。四海困穷,天禄永终。”舜亦以命...

      子张篇-论语(先秦)

        子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”   子张曰:...

      微子篇-论语(先秦)

        微子去之,箕子为之奴,比干谏而死。孔子曰:“殷有三仁焉。”   柳下惠为士...

      阳货篇-论语(先秦)

        阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之,遇诸涂。谓孔子曰...

      季氏篇-论语(先秦)

        季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”   孔子曰:“...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明