《子曰：富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

子曰：富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也

先秦-论语

子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名①？君子无终食之间违仁，造次必于是②，颠沛必于是③。”

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

子曰：“
孔子说：“
富与贵，是人之所欲也；
金钱和地位，是每个人都向往的。
不以其道得之，不处也。
但是，以不正当的手段得到它们，君子不享受。
贫与贱，是人之所恶也；
贫困和卑贱，是人们所厌恶的。
不以其道得之，不去也。
但是，不通过正当的途径摆脱它们，君子是不会摆脱的。
君子去仁，恶乎成名？
君子背离了仁的准则，怎么能够成名呢？
君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”
君子不会有吃一顿饭的时间离开仁德，即使在匆忙紧迫的情况下也一定要遵守仁的准则，在颠沛流离的时候也和仁同在。”