《其为人也孝弟而好犯上者，鲜矣》的原文打印版、对照翻译论语-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

其为人也孝弟而好犯上者，鲜矣

先秦-论语

有子曰：其为人也孝弟而好犯上者，鲜矣；不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

有子曰：
有子说：
其为人也孝弟而好犯上者，鲜矣；
那种孝顺父母、敬爱兄长的人，却喜欢触犯上级，是很少见的；
不好犯上而好作乱者，未之有也。
不喜欢触犯上级却喜欢造反的人，更是从来没有的。
君子务本，本立而道生。
有德行的人总是力求抓住这个根本，根本建立了便产生了仁道。
孝弟也者，其为仁之本与！
孝敬父母、敬爱兄长，大概便是仁道的根本吧！

注释

有子:孔子的学生，姓有，名若。在《论语》中，孔子的学生一般都称字，只有曾参和有若称子，弟(tì):同悌、敬爱兄长。鲜(xiǎn):少。未之有也:未有之也的倒装句，意思是没有这种人。与:即欤字，表示疑问的助词。《论语》中的欤字皆作与。

图片版