返回 电脑版
《昔齐攻鲁,求其岑鼎》的原文打印版、对照翻译及详解(左丘明)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
昔齐攻鲁,求其岑鼎
春秋鲁国-左丘明

  昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰:“君以鼎为国,信者亦臣之国,今欲破臣之国,全君之国,臣所难”鲁侯乃献岑鼎。

    《昔齐攻鲁,求其岑鼎》全文注音拼音版

    对照翻译

      昔齐攻鲁,求其岑鼎。
      从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。
    鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
    鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。
    齐侯不信,曰:“
    齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“
    若柳季云是,则请受之。”
    如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”
    鲁欲使柳季。
    鲁君只得去请求柳季。
    柳季曰:“
    柳季说:“
    君以鼎为国,信者亦臣之国,今欲破臣之国,全君之国,臣所难”鲁侯乃献岑鼎。
    您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本,眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事,”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。

    注释


    1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
    2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
    3、以……为:把……当做。
    4、国:此指极珍贵的珍宝。
    5、信:诚信。
    6、破:破坏。
    7、全:保全。
    8、难:困难。
                 

      图片版
      昔齐攻鲁,求其岑鼎

      左丘明(春秋鲁国)

        左丘明(前556年-前451年),姓丘,名明。汉族,春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人。相传为春秋末期曾任鲁国史官,是中国古代伟大的

      左丘明相关作品
      昔齐攻鲁,求其岑鼎-左丘明(春秋鲁国)

        昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请...

      单子知陈必亡-左丘明(春秋鲁国)

        定王使单襄公聘于宋。遂假道于陈,以聘于楚。火朝觌矣,道茀不可行也。侯不在疆...

      郑子产相国-左丘明(春秋鲁国)

        子产之从政也,择能而使之。冯简子能断大事。子大叔美秀而文。公孙挥能知四国之...

      周郑交质-左丘明(春秋鲁国)

        郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质。王...

      烛之武退秦师(节选)-左丘明(春秋鲁国)

        晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。   佚之狐...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明