返回 电脑版
《惠子相梁》的原文打印版、对照翻译及详解庄子
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
惠子相梁
战国·宋国-庄子

  惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵发于南海,而飞于北海;非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”

    《惠子相梁》全文注音拼音版

    对照翻译

      惠子相梁,庄子往见之。
      惠施在梁国担任国相,庄子特意去拜访他。
    或谓惠子曰:“
    有人对惠施说:“
    庄子来,欲代子相。”
    庄子这次来梁国,是想取代你当宰相。”
    于是惠子恐,搜于国中三日三夜。
    惠施听后非常害怕,立刻派人在全国范围内搜捕了三天三夜。
    庄子往见之,曰:“
    庄子得知后,主动去找惠施,说道:“
    南方有鸟,其名为鹓鶵,子知之乎?
    南方有一种鸟,名字叫鹓鶵,你知道它吗?
    夫鹓鶵发于南海,而飞于北海;
    鹓鶵从南海起飞,一路飞到北海。
    非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。
    它只在梧桐树上栖息,只吃竹子的果实,只喝甜美的泉水。
    于是鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:“
    这时,有一只鹞鹰捡到了一只腐烂的老鼠,正当鹓鶵从它头顶飞过时,鹞鹰抬起头。
    吓!”
    发出‘喝’的怒吼声。
    今子欲以子之梁国而吓我邪?”
    现在,你也想用你的梁国来吓唬我吗?”

    注释


    〔鸱〕古书上指鹞鹰。《现代汉语词典》

      图片版
      惠子相梁

      庄子(战国·宋国)

      庄子(约前369年—前286年),庄氏,名周,字子休(一说子沐),宋国蒙人[8-17]  。曾作过漆园吏。生活贫穷困顿,却鄙弃荣华富贵、权势名利

      庄子相关作品
      庄子与惠子游于濠梁之上-庄子(战国·宋国)

        庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子...

      北冥有鱼-庄子(战国·宋国)

        北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不...

      齐物论-庄子(战国·宋国)

        南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,嗒焉似丧其耦。颜成子游立侍乎前,曰:“何居乎?...

      列御寇-庄子(战国·宋国)

        列御寇之齐,中道而反,遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰:“奚方而反?”曰:“吾惊焉。...

      渔父-庄子(战国·宋国)

        孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。奏曲未半,有渔父...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明